Біжу І Падаю (Bizhu I Padaiu) Lyrics in Croatian by Victoria NIRO

Незграбно [nezhrabno] znači „nespretno” ili „trapavo”, odnosno na način osobe kojoj se stalno događaju male nezgode.

U pjesmi se pojavljuje u refrenu dok pripovjedačica trči na spoj, pada, gubi telefon i lomi petu. Zbog tog duhovitog i slikovitog konteksta riječ je lako pamtljiva, a pokazuje i kako ukrajinski prilog opisuje način izvođenja radnje.

„Біжу і падаю” znači „Trčim i padam”, a pjesma tu rečenicu pretvara u presmiješan niz pehova. Pas je pojeo cvijeće namijenjeno djevojci, pa su ostale samo tri stabljike: „Нахіба мої квіти з'їла собака твоя?” [„Zašto je tvoj pas pojeo moje cvijeće?”]. Umjesto da pokuša spasiti buket, ona od ostataka odlučuje napraviti salatu. Kad joj stigne poruka o novom susretu, telefon joj izleti iz ruke i mora ga odnijeti na popravak. Romantični plan već je krenuo potpuno krivo.

Zatim sjedne u pogrešan tramvaj, nema kartu, a kontrolor viče i zviždi. Izlazi van i nastavlja pješice, „топ-топ-топ” [„tap-tap-tap”], samo da stigne na spoj. Usput se zagleda u radnike koji postavljaju pločnik, spotakne se i slomi petu. Refren „Я біжу і падаю так незграбно” [„Trčim i padam tako nespretno”] savršeno opisuje tu junakinju: nespretna je, ali ne odustaje. Riječ „рандеву” [„randevu, ljubavni sastanak”] zvuči pomalo starinski i razigrano, baš kao i cijela ova jurnjava za susretom koji će se, prije ili kasnije, ipak dogoditi.