Мумітроль (Mumitrol) Lyrics in Croatian by Victoria NIRO
Патли (patly) je zanimljiva riječ koja se odnosi na čuperke kose, često neuredne ili zapetljane. Nije uobičajena riječ u svakodnevnom govoru, što je čini pamtljivom.
U ovoj pjesmi, pjevačica prijeti: "Я вирву всі твої патли" (Ja vyrvu vsi tvoji patly), što znači "Iščupat ću ti sve čuperke kose". Ova slikovita prijetnja dodaje humor i intenzitet tekstu, čineći je savršenom za privlačenje pažnje.
U pjesmi "Мумітроль (Mumitrol)" Victoria NIRO nam donosi jednu vrlo... strastvenu izjavu ljubavi! Slušatelj se odmah nađe u vrtlogu emocija, gdje pjevačica jasno daje do znanja svom voljenom da ga voli "Так особливо" [Tako posebno]. Ali ta ljubav dolazi s vrlo specifičnim uvjetima!
Ako voljeni prevari, posljedice su, blago rečeno, dramatične. Victoria opisuje kako će ga tući "Руками, Ногами, Своєю головою, Локтями, Ремнями, Залізною трубою" [Rukama, Nogama, Svojom glavom, Laktovima, Remenima, Željeznom cijevi]. A ako prevara bude ozbiljna, prijeti da će mu "вирву всі твої патли" [iščupati svu kosu] i "До м'яса вкушу за руку, Як велика скажена собака" [Do mesa ugristi za ruku, Kao veliki bijesni pas]. Čak i zubi nisu sigurni, jer ih planira "виб'ю всі твої зуби, В коробочку їх поскладаю, І буду над нею ридати" [izbiti sve tvoje zube, Složiti ih u kutijicu, I plakati nad njom]. Pjesma je puna ovakvih, pomalo šokantnih, ali urnebesnih prijetnji koje pokazuju koliko je pjevačica ozbiljna u svojoj ljubavi i odanosti. Na kraju, čak traži i mobitel da provjeri poruke, što je smiješno prepoznatljiv scenarij za mnoge! Ova pjesma je definitivno zabavna i neobična, s dozom crnog humora.
