Море (More) Lyrics in Croatian by Victoria NIRO

Home / Lyrics translation / Victoria NIRO / Море (More)

Below, I translated the lyrics of the song Море (More) by Victoria NIRO from Ukrainian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Nai tsilyi svit propade ya pozhyty khochu sam

Neka cijeli svijet propadne, ja želim živjeti sam

Kruhom odni variaty ya variatom chut ne stav!

Svuda su samo luđaci, ja sam skoro postao luđak!

Ya maiu dosyt vashykh zlykh i nenormalnykh sliv

Dosta mi je vaših zlih i nenormalnih riječi

Ya khochu buty korablom na svomu mori sniv

Želim biti brod na svom moru snova

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Zeleni liudy khodiat sami na sebe zli

Zeleni ljudi hodaju ljuti na sebe

Zeleni torby nosiat, a vony taki tiazhki

Nose zelene torbe, a one su tako teške

Ya khochu v svoie more, ya khochu buty sam

Želim u svoje more, želim biti sam

Ti svoi dyki sny ya nikomu ne viddam

Te svoje divlje snove nikome neću dati

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Daleko v lisi khodiat malenki muravli

Daleko u šumi hodaju mali mravi

Pro shchos svoie hovoriat

O nečemu svom govore

Vsi svoi i vsi chuzhi

Svi svoji i svi tuđi

A v mene v mori ryby khodiat tykho tak, yak ya

A u mom moru ribe plivaju tiho, baš kao ja

Ya khochu svoie more to moia nima simia!

Želim svoje more, to je moja nijema obitelj!

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie more

U-u-u, to je moje more

U-u-u, to moie, moie more

U-u-u, to je moje, moje more

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

вар'яти — luđaci

Вар'яти znači 'luđaci' ili 'ludaci'. To je kolokvijalni izraz koji se koristi za opisivanje ljudi koji su ekscentrični, neobični ili se ponašaju na nekonvencionalan način.

U pjesmi, izvođač pjeva: "Кругом одні вар'яти я вар'ятом чуть не став!" (Samo su luđaci okolo, skoro sam i ja postao luđak!). Ova riječ savršeno dočarava osjećaj frustracije i želje za bijegom od svijeta koji se čini previše kaotičnim i ludim.

Uronite u svijet ukrajinske umjetnice Victorie NIRO i njezine pjesme "Море" ("More"), koja je prava himna za sve nas koji se ponekad osjećamo preopterećeno svijetom oko sebe. Pjesma počinje s osjećajem frustracije: "Най цілий світ пропаде я пожити хочу сам" [Neka cijeli svijet propadne, želim živjeti sam], što odmah postavlja ton. Okružena "вар'яти" [luđacima], pjevačica se osjeća kao da i sama postaje jedan od njih, umorna od "злих і ненормальних слів" [zlih i nenormalnih riječi].

Ova pjesma je poziv na bijeg u vlastiti unutarnji svijet, gdje pjevačica želi biti "корабльом на свому морі снів" [brod na svom moru snova]. To je mjesto mira, daleko od "зелені люди ходять самі на себе злі" [zelenih ljudi koji su ljuti na sebe] i njihovih "тяжкі" [teških] torbi. U tom moru, čak i ribe "ходять тихо так, як я" [hodaju tiho kao ja], a to more postaje njezina "німа сім'я" [nijema obitelj]. Pjesma je predivan podsjetnik da je ponekad u redu povući se u sebe i pronaći utjehu u vlastitim snovima i tišini.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Море (More) by Victoria NIRO!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Victoria NIRO Море (More) Lyrics