Les Montgolfières Lyrics in English by Vacra, Louane

Below, I translated the lyrics of the song Les Montgolfières by Vacra from French to English.
Je laisse
I leave
Je laisse la pluie tomber sur moi
I let the rain fall on me
Comme chaque fois
Like every time
Et je laisse
And I leave
Les souvenirs de toi glisser sur moi
Memories of you slipping on me
Comme chaque fois
Like every time
C'est chant-mé
It's singing
La vie d'avant, les oubliés
Life before, the forgotten
Vrai qu'dehors, le ciel est beau
It’s true that outside, the sky is beautiful
Avec l'échelle qu'j'ai sur le dos
With the ladder I have on my back
J'aurais pu m'approcher
I could have come closer
De mes souvenirs encrés là-haut
Of my memories inked up there
J'regarde les montgolfières monter
I watch the hot air balloons go up
J'veux pas écrire des phrases bateau
I don't want to write vague sentences
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
J'ai perdu le chemin d'la maison
I lost my way home
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
Sombre est la couleur de l'horizon
Dark is the color of the horizon
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
J'ai perdu le chemin d'la maison
I lost my way home
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
Sombre est la couleur de l'horizon
Dark is the color of the horizon
J'suis qu'un prototype, sorti d'usine
I'm just a prototype, out of the factory
Qui recherche ses fabricants
Who is looking for its manufacturers
Tu m'as toujours dit qu'tu s'rais là pour moi
You always told me that you would be there for me
Mais tu m'as jamais dit quand
But you never told me when
Paraît qu'l'amour a plusieurs adresses
It seems that love has several addresses
Et qu'j'ai encore des rues à faire
And I still have streets to go
J'suis qu'un satellite qu'on a souvent pris
I'm just a satellite that we've often taken
Ou une étoile filante
Or a shooting star
J'me d'mande pourquoi on a tout foutu en l'air
I wonder why we screwed everything up
J'compte plus les fois où j'ai tenté de te plaire
I no longer count the times I tried to please you
T'as atterri, mais sur quel système solaire?
You landed, but on which solar system?
Les années passent mais sans toi, j'sais plus quoi faire
The years pass but without you, I don't know what to do anymore
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
J'ai perdu le chemin d'la maison
I lost my way home
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
Sombre est la couleur de l'horizon
Dark is the color of the horizon
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
J'ai perdu le chemin d'la maison
I lost my way home
Sans toi
Without you
J'trouve que le temps est long
I find that time is long
Sombre est la couleur de l'horizon
Dark is the color of the horizon
J'me d'mande pourquoi on a tout foutu en l'air
I wonder why we screwed everything up
J'compte plus les fois où j'ai tenté de te plaire
I no longer count the times I tried to please you
T'as atterri, mais sur quel système solaire?
You landed, but on which solar system?
Les années passent mais sans toi, j'sais plus quoi faire
The years pass but without you, I don't know what to do anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 4834 lyric translations from various artists including Vacra
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE VACRA