Weihnachtszeit Lyrics in English Unheilig
Below, I translated the lyrics of the song Weihnachtszeit by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Markt und Straßen stehen verlassen
The market and streets are deserted
Still erleuchtet jedes Haus
Every house is quietly lit
Sinnend geh' ich durch die Gassen
I walk through the streets, thinking
Alles sieht so festlich aus
Everything looks so festive
An den Fenstern haben Frauen
There are women at the windows
Buntes Spielzeug fromm geschmückt
Colorful toys religiously decorated
Die Kinder lächeln, stehen und staunen
The children smile, stand and marvel
Sind so wunderstill beglückt
Are so wonderfully happy
Und ich wand're aus den Mauern
And I wander out of the walls
Bis hinaus ins freie Feld
Out into the open field
Hehres Glänzen, heil'ges Schauern
Sublime shining, holy shuddering
Wie so weit und still die Welt
How vast and silent the world is
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Lebt sie hoch, die Seligkeit
Long live the bliss
Ich wand're lächelnd im Klang der Tage
I wander smilingly in the sound of the days
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Dreht die Welt sich still und frei
The world turns quietly and freely
Lächelnd schau' ich zu den Sternen
I smile and look at the stars
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Wie verwunschen ruht das Leben
Life rests as if enchanted
Wo der Schnee im Mondschein glänzt
Where the snow shines in the moonlight
Wie verzaubert lächeln Menschen
People smile as if enchanted
Voller Frieden dreht sich die Welt
The world revolves in peace
Lieder klingen durch die Straßen
Songs ring through the streets
Die Freude schallt im Engelston
The joy echoes in an angelic tone
Jede Sorge weicht den Stimmen
Every worry gives way to voices
Und dem Stern am Horizont
And the star on the horizon
Und ich wand're aus den Mauern
And I wander out of the walls
Bis hinaus ins freie Feld
Out into the open field
Hehres Glänzen, heil'ges Schauern
Sublime shining, holy shuddering
Wie so weit und still die Welt
How vast and silent the world is
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Lebt sie hoch, die Seligkeit
Long live the bliss
Ich wand're lächelnd im Klang der Tage
I wander smilingly in the sound of the days
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Dreht die Welt sich still und fein
The world turns quietly and finely
Lächelnd schau' ich zu den Sternen
I smile and look at the stars
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Und ich lebe jede Stunde
And I live every hour
Dieser schönen Himmelszeit
This beautiful time in heaven
Und wie zuvor in vergang'nen Jahren
And like in previous years
Legt sie mir ein Licht ins Herz hinein
She puts a light in my heart
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Lebt sie hoch, die Seligkeit
Long live the bliss
Ich wand're lächelnd im Klang der Tage
I wander smilingly in the sound of the days
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Wie in frühen Kindertagen
Like in early childhood
Dreht die Welt sich still und fein
The world turns quietly and finely
Lächelnd schau' ich zu den Sternen
I smile and look at the stars
Du schöne Weihnachtszeit
You have a wonderful Christmas time
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.