Auf Zum Mond Lyrics in English Unheilig

Home / Lyrics Translation / Unheilig / Auf Zum Mond

Below, I translated the lyrics of the song Auf Zum Mond by Unheilig from German to English.

Heaven's already waiting

A projectile spirals up through the night

And pierces God's splendid clouds

I look down at a land of lights

Mother Earth slips through my hand

It's time, my darling, it's time

To go and to float

Time, my heart, it's time

To see and to live

Heaven's already waiting

Weightless toward the horizon

Up to the moon

Heaven's already waiting

Up to the moon

Weightless toward the horizon

A convoy of a thousand explosions

Hidden somewhere in the stars

Relative being shatters the silence

A tear whispers God's will

It's time, my darling, it's time

To go and to float

Time, my heart, it's time

To see and to live

Heaven's already waiting

Weightless toward the horizon

Up to the moon

Heaven's already waiting

Up to the moon

Weightless toward the horizon

Heaven's already waiting

Weightless toward the horizon

Heaven's already waiting

Weightless toward the horizon

Up to the moon

Heaven's already waiting

Up to the moon

Weightless toward the horizon

Heaven's already waiting

Weightless toward the horizon

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Strap in and ignite your imagination! Auf Zum Mond is Unheilig’s cosmic call to trade gravity for possibility, blasting listeners from night-sky launchpads toward a glowing silver destination. With industrial beats and a soaring chorus chanting 'Der Himmel wartet schon' (The sky is already waiting), the track paints a cinematic lift-off where rockets pierce 'Gottes Wolkenpracht' and Earth’s city lights shrink into a glittering carpet below.

Beyond the fireworks, this journey is a metaphor for shedding fears, seizing the moment, and seeing life from a higher vantage point. As the singer whispers 'Es ist Zeit, mein Schatz' (It is time, my darling), he urges us to let the past slip like 'Mutter Erde' through our fingers, embrace weightlessness, and explore new horizons of love and experience. The moon becomes both a literal and emotional destination where silence breaks, tears sparkle like stars, and the heart learns to truly live.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Unheilig Auf Zum Mond Lyrics