Sternbild Lyrics in English by Unheilig

Below, I translated the lyrics of the song Sternbild by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Den Berg aus Stahl erklommen, das Boot legt ab
Climbed the mountain of steel, the boat sets off
Die Blicke sind gefangen, wir brechen auf zum Ozean
The eyes are captured, we set off for the ocean
Die Sterne führen uns, sie leuchten aus der Nacht
The stars guide us, they shine out of the night
Schwarze Asche wiegt die See, es geht voran im Kolbenschlag
Black ash weighs the sea, it moves forward with the piston stroke
Ein Horn zerreißt die Stille, die Taue fallen ab
A horn breaks the silence, the ropes fall away
Der Bug hebt sich zum Himmel hoch und Rückenwind erwacht
The bow rises to the sky and the tailwind wakes up
Hinter mir die Heimat, die im Horizont erlischt
Behind me is my home, fading into the horizon
Doch im Herzen deine Stimme, die mir sagt: „Kehr bald zurück'
But in your heart your voice tells me: “Come back soon”
Chorus 1
Ich sehe so oft in den Himmel, such in Wolken dein Gesicht
I look up at the sky so often, looking for your face in the clouds
Vielleicht ist Abschied eine Reise, die ein Wiedersehn verspricht
Maybe farewell is a journey that promises a reunion
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiß du bist es nicht
I hear your voice so often even when I know it's not you
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild, das mir sagt: „Ich führe dich'
Maybe love is like a constellation that tells me: "I guide you"
Vergiss mich nicht, oho
Don't forget me, oho
Vergiss mich nicht, oho
Don't forget me, oho
Verse 2
Soviel Erinnerung lass ich hinter mir zurück
I leave so many memories behind me
Es wird so viel davon verblassen, außer dem was wichtig ist
So much of it will fade away except for what's important
Vor mir die Stille, ein unbekanntes weites Nichts
In front of me the silence, an unknown, vast nothingness
Doch im Herzen deine Stimme, die wie ein Sternbild für mich ist
But in my heart your voice, which is like a constellation for me
Chorus 2
Ich sehe so oft in den Himmel, such in Wolken dein Gesicht
I look up at the sky so often, looking for your face in the clouds
Vielleicht ist Abschied eine Reise, die ein Wiedersehn verspricht
Maybe farewell is a journey that promises a reunion
Ich höre so oft deine Stimme auch wenn ich weiß du bist es nicht
I hear your voice so often even when I know it's not you
Vielleicht ist Liebe wie ein Sternbild, das mir sagt: „Ich führe dich'
Maybe love is like a constellation that tells me: "I guide you"
Outro
Vergiss mich nicht, oho
Don't forget me, oho
Vergiss mich nicht, oho
Don't forget me, oho
Vergiss mich nicht
Don't forget me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Unheilig
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNHEILIG