Sonnenallee Lyrics in English by Unheilig

Below, I translated the lyrics of the song Sonnenallee by Unheilig from German to English.
Wir bleiben ewig
We stay forever
Auch wenn wir manchmal zu früh gehen
Even if we sometimes leave too early
Die Erinnerung trägt uns durchs Leben
Memory carries us through life
Und bleibt ewig bestehen
And remains forever
Lachen, weinen, Glück und Leid
Laughter, crying, joy and sorrow
Leben erleben, lieben, verzeihen
Experience life, love, forgive
Es gibt so vieles, was bleibt
There's so much that remains
Ich schließ' die Augen und kann bei dir sein
I close my eyes and can be with you
Und ich geh'
And I go
Durch meine Sonnenallee
Through my Sun Avenue
Wo wir uns wiedersehen und ein Stück gehen
Where we meet again and walk a bit
Unter Bäumen, die ewig blühen
Under trees that bloom forever
Und ich weiß
And I know
In meiner Sonnenallee
In my Sun Avenue
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
We'll hug and say so much
Frieden finden und wiedersehen
Find peace and meet again
Wir haben so viel erlebt
We've experienced so much
Luftschlösser gebaut, so vieles bewegt
Built castles in the air, moved so much
Ich seh' das damals wie heute ganz klar
I see that then as clearly as today
Und bin so dankbar für alles, was war
And am so grateful for everything that was
Gemeinsam gelacht, zusammen geweint
Laughed together, cried together
Träume erfüllt und Träume geteilt
Dreams fulfilled and dreams shared
Doch als es wichtig war, war ich nicht da
But when it was important, I wasn't there
Und ich geh'
And I go
Durch meine Sonnenallee
Through my Sun Avenue
Wo wir uns wiedersehen und ein Stück gehen
Where we meet again and walk a bit
Unter Bäumen, die ewig blühen
Under trees that bloom forever
Und ich weiß
And I know
In meiner Sonnenallee
In my Sun Avenue
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
We'll hug and say so much
Frieden finden und wiedersehen
Find peace and meet again
Und ich geh'
And I go
Durch meine Sonnenallee
Through my Sun Avenue
Wo wir uns wiedersehen und ein Stück gehen
Where we meet again and walk a bit
Unter Bäumen, die ewig blühen
Under trees that bloom forever
Und ich weiß
And I know
In meiner Sonnenallee
In my Sun Avenue
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
We'll hug and say so much
Frieden finden und wiedersehen
Find peace and meet again
In meiner Sonnenallee
In my Sun Avenue
Werden wir uns umarmen und so vieles sagen
We'll hug and say so much
Frieden finden und wiedersehen
Find peace and meet again
Ich muss lächeln, wenn ich dein Foto seh'
I have to smile when I see your photo
Denn ich weiß, dass wir uns wiedersehen
Because I know that we'll meet again
In meiner Sonnenallee
In my Sun Avenue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Luftschlösser — castles in the air / pipe dreams

Luftschlösser literally translates to "air castles" or "castles in the air." It's a beautiful and evocative compound word that isn't used in everyday conversation.

In the context of the song, it refers to building "pipe dreams" or having grand, often unrealistic, hopes and plans. The lyrics "Luftschlösser gebaut" (built castles in the air) perfectly capture the nostalgic reflection on past dreams and aspirations shared with a loved one, making it a memorable and poetic choice.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Unheilig
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNHEILIG