Photobuch Lyrics in English by Unheilig

Below, I translated the lyrics of the song Photobuch by Unheilig from German to English.
Ich seh' so gerne die alten Fotos
I love to look at the old photos
Und seh' der Zeit ein wenig zu
And watch time a little
So viel Erinnerung und schöne Momente
So many memories and beautiful moments
Abgeheftet im Fotobuch
Filed away in the photo album
Die ersten Schritte, jeder Geburtstag
The first steps, every birthday
Alles liebevoll datiert
Everything lovingly dated
Vergessene Momente, vergessene Gesichter
Forgotten moments, forgotten faces
Festgehalten auf Fotopapier
Captured on photo paper
Ich will mehr, so viel mehr
I want more, so much more
Ich will noch tausend schöne Bilder
I still want a thousand beautiful pictures
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Ich kann mich erinnern an so vieles
I can remember so much
Mit jedem neuen Blick
With every new look
Das Gestern scheint wie heute
Yesterday seems like today
Schlag' die Seiten vor und zurück
Turn the pages forward and back
Jedes Lachen und jede Träne
Every laugh and every tear
Jedes strahlende Gesicht
Every radiant face
Erkenn' so viele, vermiss' sie so sehr
I recognize so many, miss them so much
Als wenn es gestern noch gewesen wär'
As if it had still been yesterday
Ich will mehr, so viel mehr
I want more, so much more
Ich will noch tausend schöne Bilder
I still want a thousand beautiful pictures
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Aus unserem Heute wird die Zukunft
Our today becomes the future
Und irgendwann Vergangenheit
And someday the past
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Ich kann mich erinnern an so vieles
I can remember so much
Mit jedem neuen Blick
With every new look
Erkenn' so viele, vermisse sie so sehr
I recognize so many, miss them so much
Schlag' die Seiten vor und zurück
Turn the pages forward and back
Ich will mehr, so viel mehr
I want more, so much more
Ich will noch tausend schöne Bilder
I still want a thousand beautiful pictures
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Aus unserem Heute wird die Zukunft
Our today becomes the future
Und irgendwann Vergangenheit
And someday the past
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Ich will mehr, so viel mehr, so viel mehr
I want more, so much more, so much more
Tausend schöne Bilder
A thousand beautiful pictures
Ich will noch mehr, so viel mehr
I still want more, so much more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Ich will mehr
I want more
Und seh' dem Leben gerne zu
And I love to watch life
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

Abgeheftet — Filed away / cataloged

Abgeheftet literally means "filed away" or "cataloged." It's a compound word that evokes a sense of order and preservation, which is quite fitting for the song's theme.

In "Photobuch," Unheilig uses this word to describe how memories and beautiful moments are "filed away" in a photo album. It's a unique and evocative choice that highlights the act of carefully preserving precious memories, making it more interesting than a simple word like "stored" or "kept."

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Unheilig
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNHEILIG