Nur Ein Kleiner Schritt Lyrics in English by Unheilig
Below, I translated the lyrics of the song Nur Ein Kleiner Schritt by Unheilig from German to English.
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Ein kleiner Schritt, wenn du nicht mehr kannst, ich werd' für dich weitergehen
A small step, when you can't anymore, I'll keep going for you
Alle meine guten Gedanken
All my good thoughts
Und das Beste, was ich hab'
And the best I have
Nehm' ich in meine Hände
I take in my hands
Ein erster Schritt, ein Neuanfang
A first step, a new beginning
Nach dem ersten folgt ein zweiter
After the first, a second follows
Der dritte und vierte fällt noch schwer
The third and fourth are still hard
Doch wir gehen einfach weiter
But we just keep going
Und es werden immer mehr
And there will be more and more
Lass uns etwas bewegen und weitergeben
Let's make a difference and pass it on
Gemeinsam Schritt für Schritt
Together step by step
Unsere Werte tragen und ins Licht hochheben
Carry our values and lift them into the light
Für das Leben das Richtige tun
Do what's right for life
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Ein kleiner Schritt, wenn du nicht mehr kannst, ich werd' für dich weitergehen
A small step, when you can't anymore, I'll keep going for you
Wenn du dich verirrst, ich halt' dich fest und werde für dich sehen
If you get lost, I'll hold you tight and I'll see for you
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Lass alle anderen lachen, die stehenbleiben und nur sich selber sehen
Let all others laugh, who stop and only see themselves
Sie werden dich nur einen Träumer nennen und keinen Schritt mit dir gehen
They'll just call you a dreamer and won't take a step with you
Andere werden dir folgen, an dich glauben und lieben, was du tust
Others will follow you, believe in you and love what you do
Begleiten dich mit jedem Schritt, weil sie spüren, dass es richtig ist
Accompany you with every step, because they feel that it's right
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Ein kleiner Schritt, wenn du nicht mehr kannst, ich werd' für dich weitergehen
A small step, when you can't anymore, I'll keep going for you
Wenn du dich verirrst, ich halt' dich fest und werde für dich sehen
If you get lost, I'll hold you tight and I'll see for you
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Lass uns gemeinsam alles geben, Schritt für Schritt, zu jeder Zeit
Let's give everything together, step by step, at all times
Irgendwann sind es Millionen und das Beste von uns, was bleibt
Eventually it'll be millions and the best of us that remains
Wir sind die Kraft, die alles schafft
We are the strength that accomplishes everything
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Ein kleiner Schritt, wenn du nicht mehr kannst, ich werd' für dich weitergehen
A small step, when you can't anymore, I'll keep going for you
Wenn du dich verirrst, ich halt' dich fest und werde für dich sehen
If you get lost, I'll hold you tight and I'll see for you
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Wenn du dich verirrst, ich halt' dich fest und werde für dich sehen
If you get lost, I'll hold you tight and I'll see for you
Ein kleiner Schritt reicht aus und etwas Großes wird entstehen
A small step is enough and something great will emerge
Nur ein kleiner Schritt reicht aus
Just a small step is enough
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
verirrst — get lost
Verirrst comes from the verb sich verirren, meaning "to get lost" or "to go astray". It's a more evocative word than simply saying "you are lost," implying a journey where one loses their way.
In the context of "Nur Ein Kleiner Schritt," the lyric "Wenn du dich verirrst, ich halt' dich fest und werde für dich sehen" (If you get lost, I'll hold you tight and see for you) uses this word to convey a powerful message of support and guidance. It highlights the song's theme of solidarity and helping others find their path when they feel lost, both literally and metaphorically.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNHEILIG
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music