Below, I translated the lyrics of the song Mein König by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt
A flower field, in harmony with the world
Wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt
Wordless silence, tells of pride
Dankbarkeit in Ewigkeit
Gratitude in eternity
Ein Buch spricht von vergangener Zeit
A book speaks of past time
Ich singe dieses Lied für dich
I sing this song for you
Bist du immer noch Stolz auf mich?
Are you still proud of me?
Ich wüsste gerne wo du bist
I would like to know where you are
Jeder sieht dich in meinem Gesicht
Everyone sees you in my face
Jeder Stein zeitlos erbaut
Every stone was timelessly built
Jeder Baum von dir, so hoch anzuschauen
Every tree from you to look so high
Mein Weg, gepflastert für mich
My way, paved for me
Verschenktest Zukunft, Hoffnung
Gifted the future, hope
Ich singe dieses Lied für dich
I sing this song for you
Bist du immer noch stolz auf mich?
Are you still proud of me?
Ich wüsste gerne, wo du bist
I would like to know where you are
Dein Sohn sieht dich in meinem Gesicht
Your son sees you in my face
Ein Blumenfeld, im Einklang der Welt
A flower field, in harmony with the world
Wortloses Schweigen, vom Stolz erzählt
Wordless silence, tells of pride
Deinen Traum zeitlos erbaut
Built your dream timelessly
Dein Erbe nun zu dir schaut
Your legacy now looks at you
Bist du stolz auf mich?
Are you proud of me
Ich singe dieses Lied für dich
I sing this song for you
Und wüsste gerne, wo du bist
And would like to know where you are
Ich sehe dich in meinem Gesicht
I see you in my face
Bist auch du stolz auf mich?
Are you proud of me too?
Bist du stolz auf mich?
Are you proud of me
Bist du stolz auf mich?
Are you proud of me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.