Liebe Glaube Monster Lyrics in English by Unheilig

Below, I translated the lyrics of the song Liebe Glaube Monster by Unheilig from German to English.
Ich spür' mein Herz, wie es in mir schlägt
I feel my heart, how it beats within me
Meine Brust sich senkt und hebt
My chest lowers and rises
Hab' meinen Glauben nie verloren
I've never lost my faith
Ich fühle mich wie neugeboren
I feel like I'm reborn
Hab' euch noch so viel zu sagen
I still have so much to tell you
Alles, was mein Herz bewegt
Everything that moves my heart
Die Geschichten meines Lebens
The stories of my life
Was ich spüre, denke und seh'
What I feel, think, and see
Hab' die Liebe im Gepäck
I carry love with me
Der Glaube, der mein Herz bewegt
The faith that moves my heart
Ich will der Zukunft auch gehören
I want to belong to the future too
Keine Monster können mich zerstören
No monsters can destroy me
Willkommen im Leben
Welcome to life
Ich will euch alles geben
I want to give you everything
Hab' noch Zeit in meinem Herz gefunden
I've still found time in my heart
Für Liebe-Glaube-Monster-Stunden
For Love-Faith-Monster-Hours
Herzlich willkommen
Heartfelt welcome
Es ist wieder soweit
It's that time again
Ich erzähle euch aus meinem Leben
I'll tell you about my life
Seid ihr bereit für Liebe-Glaube-Monster-Zeit?
Are you ready for Love-Faith-Monster-Time?
Ich nehm' das Leben in mich auf
I absorb life into myself
Wenn es sich zu mir verirrt
When it strays to me
Was ich fühle, jeder Augenblick
What I feel, every moment
Alles ist schon passiert
Everything has already happened
Es gräbt sich ein, ich kann es spüren
It embeds itself, I can feel it
Wenn es sich und mich bewegt
When it moves itself and me
Dann bring' ich es in Wort und Ton
Then I put it into words and music
Und erklärt mir, wie Leben geht
And it explains to me how life works
Hab' die Liebe im Gepäck
I carry love with me
Der Glaube, der mein Herz bewegt
The faith that moves my heart
Ich will der Zukunft auch gehören
I want to belong to the future too
Keine Monster können mich zerstören
No monsters can destroy me
Willkommen im Leben
Welcome to life
Ich will euch alles geben
I want to give you everything
Hab' noch Zeit in meinem Herz gefunden
I've still found time in my heart
Für Liebe-Glaube-Monster-Stunden
For Love-Faith-Monster-Hours
Herzlich willkommen
Heartfelt welcome
Es ist wieder soweit
It's that time again
Ich erzähle euch aus meinem Leben
I'll tell you about my life
Seid ihr bereit für Liebe-Glaube-Monster-Zeit?
Are you ready for Love-Faith-Monster-Time?
Ich erklär' mir die Welt, wie sie mir gefällt
I explain the world to myself, how I like it
Und wenn sich viele darin wiederfinden, ist es wunderschön
And if many people relate to it, it's wonderful
Weil ich weiß, dass ich nicht alleine bin
Because I know that I'm not alone
Willkommen im Leben
Welcome to life
Ich will euch alles geben
I want to give you everything
Hab' noch Zeit in meinem Herz gefunden
I've still found time in my heart
Für Liebe-Glaube-Monster-Stunden
For Love-Faith-Monster-Hours
Herzlich willkommen
Heartfelt welcome
Es ist wieder soweit
It's that time again
Ich erzähle euch aus meinem Leben
I'll tell you about my life
Seid ihr bereit für Liebe-Glaube-Monster-Zeit?
Are you ready for Love-Faith-Monster-Time?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

neugeboren — newborn / reborn

Neugeboren literally translates to "newborn" but in this context, it means "reborn." It's a compound word, combining "neu" (new) and "geboren" (born).

In the song, the singer expresses feeling completely renewed and invigorated, stating, "Ich fühle mich wie neugeboren" (I feel like I'm reborn). This powerful word captures a sense of profound transformation and a fresh start, making it both interesting and emotionally resonant.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 2759 lyric translations from various artists including Unheilig
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE UNHEILIG