Below, I translated the lyrics of the song Hört Mein Wort by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Legt eure Waffen nieder
Lay down your weapons
Wir singen dunkle Lieder
We sing dark songs
Die ganze Nacht und jedes Mal
All night and every time
Ist Mitternacht
Is midnight
Hört mein Wort
Hear my word
Hört mein Wort
Hear my word
Mein Herz liebt die Dunkelheit
My heart loves darkness
Schlagt für schwarz und gibt Geborgenheit
Beats for black and gives security
Fahle Haut ist das schönste für mich
Fall skin is the most beautiful for me
Umhüllt von Samt und dem bösen Gesicht
Covered by velvet and the evil face
Jedes Mal wenn sie schlafen gehen
Every time you go to sleep
Reift die Zeit um wieder aufzustehen
Matures the time to get up again
Ich zieh fortan in die Nacht hinaus
From now on I move out into the night
Die andere Welt macht die Lichter aus
The other world makes up the lights
Hört mein Wort so hört den Schwur
Hear my word so hears the oath
Es gibt wieder einen Mitternachtstraum
There is another midnight dream
So hört den Schwur so hört mein Wort
So hears the oath hears my word
Ein Wiedersehen gibt's im dunklen nur
There is only a reunion in the dark
Legt eure Waffen nieder
Lay down your weapons
Wir singen dunkle Lieder
We sing dark songs
Die ganze Nacht und jedes Mal
All night and every time
Ist Mitternacht
Is midnight
Legt eure Waffen nieder
Lay down your weapons
Wir singen dunkle Lieder
We sing dark songs
Die ganze Nacht und jedes Mal
All night and every time
Ist Mitternacht
Is midnight
Hört mein Wort
Hear my word
So hört mein Wort
So my word hears
Das Tageslicht wird es nie begreifen
The daylight will never understand
Wohin unsere Wünsche schweifen
Where to go to our wishes
Nur ein Urteil was sich Satan nennt
Just a judgment what Satan calls itself
Sodass ihr Scheiterhaufen wieder brennt
So that your stake is burning again
Unser Glaube wart ein helles ich
Our faith was a light me
Birgt unseren Stolz wir sind Königlich
Has our pride we are royal
Wer sich als Wunsch nur Ruinen baut
Anyone who only builds ruins as a wish
Neigt sein Haupt wenn ihn der Tod anschaut
Run his head when death looks at him
Hört mein Wort so hört den Schwur
Hear my word so hears the oath
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.