Below, I translated the lyrics of the song Es Kommt Ein Schiff Geladen by Unheilig from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Es kommt ein Schiff, geladen
A ship is coming, loaded
Bis an sein höchstes Bord
Up to his highest board
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden
Bears God's Son full of grace
Des Vaters ewiges Wort
The Father's eternal word
Das Schiff geht still im Triebe
The ship moves silently
Es trägt ein' teure Last
It carries an' expensive burden
Das Segel ist die Liebe
The sail is love
Der Heilige Geist der Mast
The Holy Spirit is the mast
Es kommt ein Schiff, geladen
A ship is coming, loaded
Bis an sein höchstes Bord
Up to his highest board
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden
Bears God's Son full of grace
Des Vaters ewiges Wort
The Father's eternal word
Das Schiff geht still im Triebe
The ship moves silently
Es trägt ein' teure Last
It carries an' expensive burden
Das Segel ist die Liebe
The sail is love
Der Heilige Geist der Mast
The Holy Spirit is the mast
Der Anker haft' auf Erden
The anchor sticks to the earth
Da ist das Schiff am Land
There is the ship on land
(Der Anker haft' auf Erden
(The anchor sticks to the earth
Da ist das Schiff am Land)
There is the ship on land)
Das Wort tut Fleisch uns werden
The Word makes us flesh
Der Sohn ist uns gesandt
The Son has been sent to us
(Das Wort tut Fleisch uns werden
(The Word makes us flesh
Der Sohn ist uns gesandt)
The Son has been sent to us)
Zu Bethlehem geboren
Born in Bethlehem
Im Stall ein Kindelein
A little child in the stable
(Zu Bethlehem geboren
(Born in Bethlehem
Im Stall ein Kindelein)
A little child in the stable)
Gibt sich für uns verloren
Appears lost to us
Gelobet muss es sein
It must be praised
(Gibt sich für uns verloren
(Feels lost to us
Gelobet muss es sein)
It must be praised)
Es kommt ein Schiff, geladen
A ship is coming, loaded
Bis an sein höchstes Bord
Up to his highest board
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden
Bears God's Son full of grace
Des Vaters ewiges Wort
The Father's eternal word
Das Schiff geht still im Triebe
The ship moves silently
Es trägt ein' teure Last
It carries an' expensive burden
Das Segel ist die Liebe
The sail is love
Der Heilige Geist der Mast
The Holy Spirit is the mast
Und wär' dies' Kind mit Freuden
And would this child be happy
Umfangen, küssen will
Encircle, want to kiss
Muss vorher mit ihm leiden
Have to suffer with him first
Groß Pein und Marter viel
Great torment and torture a lot
Danach mit ihm auch sterben
Then die with him too
Und geistlich auferstehen
And resurrect spiritually
Ewiges Leben zu erben
To inherit eternal life
Wie an ihm ist geschehen
What happened to him
Es kommt ein Schiff, geladen
A ship is coming, loaded
Bis an sein höchstes Bord
Up to his highest board
Trägt Gottes Sohn voll Gnaden
Bears God's Son full of grace
Des Vaters ewiges Wort
The Father's eternal word
Das Schiff geht still im Triebe
The ship moves silently
Es trägt ein' teure Last
It carries an' expensive burden
Das Segel ist die Liebe
The sail is love
Der Heilige Geist der Mast
The Holy Spirit is the mast
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind