Mein Body Und Ich Lyrics in English Udo Lindenberg
Below, I translated the lyrics of the song Mein Body Und Ich by Udo Lindenberg from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-dn-da-da, da-da-da, da-da-da
Da-dn-da-da, da-da-da, da-da-da
Willst 'n Kaffee, 'n klein' Whisky oder 'n Joint?
Do you want a coffee, a small whiskey or a joint?
Ich muss in Ruhe mal mit dir reden, mein alter Freund
I need to talk to you in peace, my old friend
du, mein armer Körper, was hab' ich dir schon alles angetan?
you, my poor body, what have I done to you?
Volle Dröhnung, hoch die Tassen, das tut mir ziemlich leid
Full blast, raise your cups, I'm pretty sorry about that
Ich muss dir jetzt mal danken nach all der Zeit
I have to thank you now after all this time
mein Body, du und ich
my body, you and me
Ich weiß, du lässt mich nicht im Stich
I know you won't let me down
And're hätten bei so 'nem Leben
Others would have a life like that
Längst den Löffel abgegeben
Quit the bucket a long time ago
Ich hab' geraucht so wie ein Schlot
I smoked like a chimney
Und gesoffen wie ein Loch
And drank like a shit
Ich hab' dich superhart geschunden
I spanked you super hard
Doch du lebst immer noch
But you're still alive
Bin ein feier Vogel, der durch das Leben rennt
I'm a happy bird that runs through life
Wie 'ne Kerze, die von beiden Seiten brennt
Like a candle burning from both sides
Ich war für dich kein guter, kein guter Bodyguard
I wasn't a good bodyguard for you
Doch was uns nicht killt, das macht uns extrahart
But what doesn't kill us makes us extra tough
Ich hab' alles eingeschmissen, was mir in die Finger kam
I threw in everything I could get my hands on
Auch die chemischen Keulen törnten sehr gut an, yeah
The chemical clubs were also a very good turn-on, yeah
mein Body, du und ich
my body, you and me
Ich weiß, du lässt mich nicht im Stich
I know you won't let me down
And're hätten bei so 'nem Leben
Others would have a life like that
Längst den Löffel abgegeben
Quit the bucket a long time ago
Ich hab' geraucht so wie ein Schlot
I smoked like a chimney
Und gesoffen wie ein Loch
And drank like a shit
Ich hab' dich superhart geschunden
I spanked you super hard
Trotzdem leben wir immer noch
Yet we are still alive
Ich muss dir jetzt was sagen, ich zoll' dir mein' Respekt
I have to tell you something now, I give you my respect
Du hast den ganzen Wahnsinn weggesteckt, yeah
You put up with all the madness, yeah
mein Body, du und ich
my body, you and me
Hey, wir lassen uns nicht im Stich
Hey, we won't let each other down
Und sind die Zeiten auch manchmal hart
And times are sometimes tough
Wir bleiben lange noch am Start
We'll stay at the start for a long time
Mein Körper, du und ich
My body, you and me
Sowas wird's nie wieder geben
It will never happen again
Weißt du, was wir beide sind?
Do you know what we both are?
Wir sind die Meister im Überleben
We are the masters of survival
Da-da-da-da-da
Da-da-da-da-da
Da-da-dn-da-da, da-dn-da-da
Da-da-dn-da-da, da-dn-da-da
Da-da-dn-da-da, da-da-da-da
Da-da-dn-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da
Da-dn-da-da, da-da-da
Da-dn-da-da, da-da-da
Da-dn-dn-dn-dn, da-da-da
Da-dn-dn-dn-dn, da-da-da
Da-da, da-da-da
Da-da, da-da-da
Mein Body, du und ich
My body, you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.