With Or Without You Lyrics in Finnish by U2
Thorn tarkoittaa 'oksaa' tai 'piikkiä'. Se on mielenkiintoinen sana, koska se tuo mieleen jotain terävää ja kivuliasta, mutta samalla se voi olla osa kaunista kasvia.
Laulussa U2 käyttää sanaa "thorn" metaforisesti kuvatakseen sisäistä tuskaa tai vaikeutta: "See the thorn twist in your side" (Katso, kuinka okas kiertyy kyljessäsi). Se luo voimakkaan kuvan piinaavasta ongelmasta tai kivusta, joka on jatkuvasti läsnä.
Tämä irlantilaisen U2-yhtyeen klassikkokappale kuvaa syvästi ristiriitaista ja tuskallista suhdetta. Laulun kertoja on jumissa sietämättömässä tilanteessa: hän ei voi elää kumppaninsa kanssa, mutta ei myöskään ilman häntä. Sanat maalaavat kuvan piinallisesta odotuksesta ja riippuvuudesta, joka on sekä välttämätöntä että tuhoisaa.
Kappale on täynnä voimakasta kuvastoa, joka korostaa tuskaa ja epätoivoa. Ilmaisut kuten "kivi silmissäsi" (See the stone set in your eyes) ja "oksa kyljessäsi" (See the thorn twist in your side) viittaavat etäisyyteen ja kipuun. Kertoja odottaa kumppaniaan "naulasängyllä" (On a bed of nails she makes me wait), mikä tekee odotuksesta kiduttavaa. Toistuva lause "Annat itsesi pois" (And you give yourself away) luo tunteen täydellisestä antautumisesta, kun taas kertojan omat "kädet ovat sidotut" ja hänellä ei ole "mitään voitettavaa eikä mitään menetettävää".
