Beautiful Day Lyrics in Finnish by U2
Bloom tarkoittaa 'kukkaa' tai 'kukoistaa'. Se on kaunis ja eloisa sana, joka tuo mieleen uuden alun ja kasvun.
Laulussa U2 käyttää sanaa kuvaamaan sydäntä: "The heart is a bloom". Tämä metafora viittaa siihen, että sydän on kuin kukka, joka puhkeaa esiin vaikeistakin olosuhteista, symboloiden toivoa ja elinvoimaa.
U2:n "Beautiful Day" on irlantilaisen yhtyeen toiveikas hymni, joka tuntuu samanaikaisesti sekä henkilökohtaiselta että universaalilta. Se alkaa kuvauksella vaikeuksista, kun sydän yrittää kukkia kivisessä maassa: "The heart is a bloom / Shoots up through the stony ground" [Sydän on kukka / Versoo kivisen maan läpi]. Tuntuu, että olet jumissa, etkä pääse eteenpäin, ja onni on kaukana.
Mutta sitten kappale kääntyy. Vaikka taivas putoaisi, se on silti kaunis päivä – "It's a beautiful day / Don't let it get away" [Se on kaunis päivä / Älä anna sen karata]. Se on muistutus siitä, että kauneutta löytyy, vaikka olisitkin jumissa mudassa tai ilman määränpäätä. Kappale kannustaa meitä näkemään maailman kaikki värit ja ihmeet, Kiinasta beduiinien nuotioihin, ja muistuttaa, että emme ole toivottomia tapauksia: "I know I'm not a hopeless case" [Tiedän, etten ole toivoton tapaus]. Se on kutsu tarttua hetkeen ja nähdä kaikki se hyvä, mitä ympärillä on, vaikka kaikki ei olisikaan täydellistä.
