Please Lyrics in Finnish by U2
Capsizin' on lyhenne sanasta "capsizing", joka tarkoittaa kaatumista tai kumoutumista, usein veneen tai laivan yhteydessä. Se on dramaattinen ja visuaalinen sana, jota ei kuule joka päivä.
Tässä kappaleessa U2 käyttää sitä kuvaamaan syyskuun katujen kaoottista tilaa: "Streets capsizin' / Spillin' over down the drains". Se luo voimakkaan kuvan siitä, kuinka kadut ja niiden tapahtumat ovat hallitsemattomia ja myllerryksessä, mikä tekee siitä erittäin mieleenpainuvan sanan.
U2:n "Please" on kappale, joka saa todella ajattelemaan! Se tuntuu kuvaavan ihmistä, joka on joutunut kokemaan kovia ymmärtääkseen elämää. Sanoitukset kuten "So you never knew love / Until you crossed the line of grace" [Et siis koskaan tuntenut rakkautta / Ennen kuin ylitit armon rajan] ja "And you never felt wanted / Until you'd someone slap your face" [Etkä koskaan tuntenut olevasi haluttu / Ennen kuin joku läimäytti sinua kasvoille] kertovat, että kipu on ollut opettaja. Tässä on joku, joka on ehkä ollut luokkansa fiksuin, "The smartest ass / At the top of the class" [Luokan fiksuin paskiainen / Luokan huipulla], mutta on joutunut nöyrtymään.
Kappaleessa on myös uskonnollisia viittauksia, kuten "Your catholic blues / Your convent shoes" [Katoliset bluesisi / Luostarikengät] ja "Your holy war / Your northern star" [Pyhä sotasi / Pohjantähtesi], jotka saavat miettimään, onko kyseessä henkilö, joka on käyttänyt uskoa omiin tarkoituksiinsa. Kertosäe "Please / Please / Please / Get up off your knees, now" [Ole kiltti / Ole kiltti / Ole kiltti / Nouse ylös polviltasi nyt] tuntuu olevan pyyntö tai jopa vaatimus lopettaa teeskentely tai uhriutuminen. Lopussa todetaan, että "love is big / Is bigger than us / But love is not / What you're thinking of" [rakkaus on suurta / On meitä suurempaa / Mutta rakkaus ei ole / Sitä mitä sinä ajattelet], mikä on aika pysäyttävä ajatus. Rakkaus on tässä jotain paljon monimutkaisempaa kuin mitä päähenkilö on ehkä kuvitellut.
