With Or Without You Lyrics in Czech by U2
Thorn znamená 'trn'. Je to silné a obrazné slovo, které se v písních často nevyskytuje.
V kontextu písně U2 "With Or Without You" se "thorn" používá metaforicky. Fráze "See the thorn twist in your side" naznačuje hlubokou bolest, utrpení nebo obtížnou situaci, která někoho neustále trápí. Je to zajímavé slovo, které dodává textu hloubku a drama.
Vítejte u jedné z nejznámějších písní irské kapely U2! „With Or Without You“ je hymna o lásce, která je stejně tak vášnivá jako bolestivá. Zpěvák Bono popisuje vztah plný napětí a vnitřního boje. Cítí se chycen v pasti – nemůže žít se svou láskou, ale ani bez ní. Text je plný silných obrazů, jako je „kámen v tvých očích“ (the stone set in your eyes) a „trn v boku“ (the thorn twist in your side), které vyjadřují chlad a utrpení.
Celá píseň je o pocitu bezmoci a čekání v bolestivém vztahu, který přirovnává k ležení na „posteli z hřebíků“ (a bed of nails). Zpěvák má pocit, že má „svázané ruce“ (my hands are tied) a že v této situaci nemůže nic vyhrát, ale ani ztratit. Opakující se fráze „I can't live / With or without you“ (Nemůžu žít / S tebou ani bez tebe) dokonale vystihuje tuto emocionální horskou dráhu a závislost na někom, kdo vám zároveň přináší radost i trápení.
