Walk On Lyrics in Czech by U2

Below, I translated the lyrics of the song Walk On by U2 from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A láska není snadná věc
Jediné zavazadlo, které si můžeš vzít
A láska není snadná věc
Jediné zavazadlo, které si můžeš vzít
Je všechno, co nemůžeš nechat za sebou
A jestli nás má temnota držet od sebe
A jestli se denní světlo zdá být daleko
A jestli by se tvé skleněné srdce mělo rozbít
A na vteřinu se otočíš zpět
Ne
Buď silný
Jdi dál, jdi dál
Máš to, nemůžou ti to ukrást
Ne, nemůžou to ani cítit
Jdi dál, jdi dál
Zůstaň v bezpečí dnes v noci
Balíš si kufr na místo
Kde nikdo z nás nebyl
Místo, které se musí věřit, aby bylo vidět
Mohla jsi odletět
Zpívající pták v otevřené kleci
Který poletí jen, poletí jen za svobodou
Jdi dál, jdi dál
Co máš, to nemůžou popřít
Nemůžou to prodat, nemůžou to koupit
Jdi dál, jdi dál
Zůstaň v bezpečí dnes v noci
A vím, že to bolí
A tvé srdce se láme
A můžeš snést jen tolik
Jdi dál
Jdi dál
Domov, těžké vědět, co to je
Jestli jsi ho nikdy neměl
Domov, nemůžu říct, kde je
Ale vím, že jdu domů
Tam je ta bolest
Vím, že to bolí
Jak se tvé srdce láme
A můžeš snést jen tolik
Jdi dál
Všechno, co tvoříš
Všechno, co děláš
Všechno, co stavíš
Všechno, co lámeš
Všechno, co měříš
Všechno, co kradeš
To všechno můžeš nechat za sebou
Všechno, co zdůvodňuješ
Nech to za sebou
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

baggagezavazadlo

Baggage doslova znamená 'zavazadlo', ale v této písni má hlubší, metaforický význam. Nejde jen o kufry, které si s sebou berete na cestu.

U2 používají toto slovo k popisu emocionální zátěže, minulých zkušeností a věcí, které si neseme životem a kterých se nemůžeme zbavit. Text říká: "The only baggage you can bring is all that you can't leave behind" (Jediné zavazadlo, které si můžeš vzít, je všechno, co nemůžeš nechat za sebou), což z něj dělá velmi silné a zamyšleníhodné slovo v kontextu písně.

„Walk On“ od irské kapely U2 je silná hymna o vytrvalosti a naději tváří v tvář nepřízni osudu. Píseň posluchače povzbuzuje, aby „kráčel dál“ (Walk on), i když je denní světlo v nedohlednu a jejich „skleněné srdce“ hrozí prasknutím. Text zdůrazňuje, že jediné zavazadlo, které si na této cestě životem opravdu musíme nést, není materiální, ale je to láska – „jediné zavazadlo, které si můžeš vzít, je vše, co nemůžeš nechat za sebou“.

Píseň vykresluje obraz cesty do neznáma, „na místo, kde nikdo z nás nebyl“, místo, kterému je třeba věřit, aby mohlo být spatřeno. Tento motiv odkazuje na boj za svobodu a vnitřní sílu, kterou vám nikdo nemůže vzít, prodat ani koupit. Je to jako „zpívající pták v otevřené kleci, který poletí jen a jen za svobodou“. I když srdce bolí a láme se, poselství zůstává jasné: nechte za sebou všechno, co jste vytvořili, postavili nebo ukradli, a pokračujte v chůzi se silou, kterou máte uvnitř.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Walk On by U2!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WALK ON BY U2
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including U2
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS