Ordinary Love Lyrics in Czech by U2
Polished znamená 'leštěný' nebo 'uhlazený'. V běžném životě se často používá pro lesklé povrchy, ale v této písni má hlubší, metaforický význam.
U2 zpívají: "The sea throws rocks together, but time leaves us polished stones." Zde se slovo "polished" používá k popisu toho, jak čas a zkušenosti, i ty těžké, nás formují a zanechávají nás silnější a uhlazenější, podobně jako moře obrušuje kameny do hladkých oblázků. Je to krásný obraz odolnosti a růstu.
Píseň "Ordinary Love" od U2 je taková krásná připomínka, že i když život někdy hází klacky pod nohy, ta obyčejná láska je to, co nás drží. Představ si moře, jak chce políbit zlatý břeh, nebo slunce, co ti hřeje kůži – to jsou ty jednoduché, ale silné obrazy, které nám Bono (zpěvák U2 z Irska) předkládá. Je to o tom, jak se snažíme najít ztracenou krásu a jak se snažíme bojovat za to, co milujeme, i když je to těžké.
Líbí se mi, jak se tu mluví o tom, že "The sea throws rocks together / But time leaves us polished stones" [Moře hází kameny dohromady / Ale čas z nás dělá vyleštěné kameny]. To je přece super! Znamená to, že i když se v životě potýkáme s problémy, čas nás zocelí a udělá z nás něco lepšího. A hlavně, nemůžeme jít dál, pokud se nedokážeme vypořádat s tou "obyčejnou láskou". Je to takové ujištění, že i ta nejobyčejnější láska je vlastně ta nejdůležitější a nejsilnější.
