Please Lyrics in Czech by U2
Stoop znamená 'snížit se' nebo 'ponížit se', často ve smyslu udělat něco, co je pod vaši úroveň nebo důstojnost.
V kontextu písně U2, text "And you never knew / How low you'd stoop to make that call" naznačuje, že člověk je schopen zajít velmi daleko, dokonce i k činům, které by za normálních okolností považoval za nedůstojné, aby dosáhl svého cíle. Je to silné slovo, které odráží morální kompromisy a zoufalství.
Písnička „Please“ od U2 je taková drsná, ale upřímná zpověď o tom, jak se někdy musíme dostat až na dno, abychom pochopili určité věci. Bono zpívá o tom, jak člověk „never knew love / Until you crossed the line of grace“ [nikdy nepoznal lásku / Dokud nepřekročil hranici milosti] a „never felt wanted / Until you'd someone slap your face“ [nikdy se necítil chtěný / Dokud ti někdo nedal facku]. Je to o tom, jak se někdy musíme dostat do extrému, abychom si uvědomili, co je skutečně důležité. Je to taková kritika pýchy a pokrytectví, když se zpívá o „smartest ass / At the top of the class“ [nejchytřejším zadku / Na vrcholu třídy] a „Your holy war / Your northern star / Your sermon on the mount / From the boot of your car“ [Tvé svaté válce / Tvé severní hvězdě / Tvém kázání na hoře / Z kufru tvého auta].
Refrén „Please, please, please / Get up off your knees, now“ [Prosím, prosím, prosím / Vstaň teď z kolen] zní jako naléhavá prosba, aby se člověk přestal litovat nebo hrát na oběť a začal žít. Písnička naznačuje, že láska není vždycky to, co si myslíme – „love is pain / And love is tough / But love is not / What you're thinking of“ [láska je bolest / A láska je drsná / Ale láska není / To, co si myslíš]. Je to takové zamyšlení nad tím, jak se vztahy vyvíjejí a jak se někdy musíme smířit s tím, že láska je větší než my sami. A ten závěr, „My love / I could never / Believe“ [Má lásko / Nikdy bych nemohl / Věřit], je docela silný a ukazuje na hlubokou nedůvěru nebo zklamání.
