NEW NEW Lyrics in Spanish TWICE

Below, I translated the lyrics of the song NEW NEW by TWICE from Korean to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
neomani gajin bicheuro bulreojul ttae yeah
Cuando me llamas con la luz que solo tú tienes, sí
neol gadeuk neukkyeogalsurok saerowojin nal majuhae nan
Cuanto más te siento, más me encuentro con una nueva yo
dasi taeeona saero
Ahora puedo oírte llamar
dalryeoga neoegero
Corro hacia ti
saeroun seolremi seumyeowa
Enviando ese gran amor
Steppin' in the breeze ssojajineun bit
Siento ese ritmo, ritmo, ritmo
ttaseuhame deo gakkai
Más cerca de la calidez
meomchwobeorin gateun sesang sok
En este mundo que se detuvo
maeil saeropge
Cada día de nuevo
neoro wanseongdoeneun kkum
Un sueño que se completa contigo
kkeuteopsi saerowojyeo like brand new days
Renovándome sin fin, como días nuevos
machi cheoeum gateun seolremeul neukkyeo
Mejor agárrate fuerte, es una ola gigante
nolra i sunganeul notchigi jeone
Sorprendida, antes de perder este momento
nal byeonhwasikin neoin geol
Tengo eso fresco, fresco, fresco
Steppin' in the breeze ssojajineun bit
Siento ese ritmo, ritmo, ritmo
ttaseuhame deo gakkai
Más cerca de la calidez
meomchwobeorin gateun sesang sok
En este mundo que se detuvo
maeil saeropge
Cada día de nuevo
neoro wanseongdoeneun kkum
Un sueño que se completa contigo
saeroun naro tto byeonhaega
Me transformo en una nueva yo otra vez
molratdeon neowa nal chajaga
Cada cosa que hago
maeil saeropge
Cada día de nuevo
neoro wanseongdoeneun kkum
Un sueño que se completa contigo
kkeuteopsi saerowojyeo like brand new days
Renovándome sin fin, como días nuevos
machi cheoeum gateun seolremeul neukkyeo
Mejor agárrate fuerte, es una ola gigante
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

설렘emoción / entusiasmo / mariposas

설렘 (seollem) se traduce como 'emoción', 'entusiasmo' o incluso la sensación de 'mariposas en el estómago'. Es una palabra que describe ese sentimiento de anticipación y nerviosismo agradable que experimentas ante algo nuevo y emocionante.

En la canción, TWICE canta: "새로운 설렘이 스며와" (saeroun seollem-i seumyeowa), que significa "una nueva emoción se filtra/se cuela". Esta palabra captura perfectamente el espíritu de la canción, que trata sobre la alegría y la renovación que trae una nueva relación o un nuevo comienzo, haciendo que el oyente sienta esa misma chispa.

¿Alguna vez has sentido que conocer a alguien te cambia por completo? De eso trata "NEW NEW" de TWICE. Es una canción llena de energía que celebra cómo una persona especial puede hacer que todo se sienta diferente, emocionante y completamente nuevo. La letra nos habla de renacer y ver el mundo con otros ojos gracias a esa conexión única.

La canción describe una transformación increíble. La cantante siente que cada día es una nueva aventura y que está descubriendo una mejor versión de sí misma, todo gracias a la influencia de esa persona. Es un himno a ese amor que te hace brillar, te completa y convierte cada momento en un sueño hecho realidad. ¡Prepárate para sentir esa emoción fresca y renovadora con cada beat!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Korean with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including NEW NEW by TWICE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN KOREAN WITH NEW NEW BY TWICE
Learn Korean with music with 131 lyric translations from various artists including TWICE
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Korean with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.