Heavydirtysoul Lyrics in German by ​twenty one pilots

Below, I translated the lyrics of the song Heavydirtysoul by ​twenty one pilots from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Es gibt einen Befall in der Vorstellungskraft meines Geistes
Ich hoffe, dass sie am Rauch ersticken
Weil ich sie aus dem Keller herausrauche
Das ist kein Rap, das ist kein Hip-Hop
Nur ein weiterer Versuch, die Stimmen zu stoppen
Rappen, um nichts zu beweisen, nur schreiben, um etwas zu sagen
Weil ich nicht der Einzige war, der sich nicht beeilte, nichts zu sagen
Das bedeutet nicht, dass ich meinen Traum verloren habe
Es ist nur so, dass ich gerade jetzt einen wirklich verrückten Kopf aufräumen muss
Gangster weinen nicht
Deshalb, deshalb bin ich
Herr mit feuchten Augen, deshalb bin ich
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Nee, ich habe kein Wort verstanden, das du gesagt hast
Wenn ich es nicht besser wüsste, würde ich vermuten, ihr seid alle schon tot
Gedankenlose Zombies, die mit einem Hinken und gebeugt herumlaufen
Dinge sagen wie, 'man lebt nur einmal'
Du hast eine Chance, es herauszufinden
Eine Chance, dich zu winden und eine Chance zu schreien
Eine Chance nachzudenken und ich sage, wir fangen jetzt an
Sing es mit mir, wenn du weißt, wovon ich rede
Gangster weinen nicht
Deshalb, deshalb bin ich
Herr mit feuchten Augen, deshalb bin ich
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Der Tod inspiriert mich, wie ein Hund einen Hasen antreibt
Der Tod inspiriert mich, wie ein Hund einen Hasen antreibt
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Kannst du retten
Kannst du mein retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Für mich, für mich
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Kannst du retten
Kannst du meine retten, meine retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Kannst du retten
Kannst du meine retten, meine retten
Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?
Did you like this lyrics translation?

infestationBefall / Plage

Infestation bedeutet 'Befall' oder 'Plage' und wird oft im Zusammenhang mit Schädlingen oder Krankheiten verwendet. Es ist ein starkes Wort, das man nicht alltäglich in Liedern hört.

In den Lyrics von twenty one pilots wird es metaphorisch genutzt: "There's an infestation in my mind's imagination" (Es gibt einen Befall in meiner Vorstellungskraft). Es beschreibt eindringlich, wie negative Gedanken oder Sorgen den Geist des Sängers überwältigen, fast wie eine unerwünschte Invasion. Diese ungewöhnliche und bildhafte Verwendung macht das Wort besonders interessant und einprägsam.

In "Heavydirtysoul" von twenty one pilots geht es um den Kampf mit den eigenen Gedanken und inneren Dämonen. Der Sänger beschreibt, wie sein Verstand von einer "Infestation in my mind's imagination" [einem Befall in der Vorstellungskraft meines Geistes] geplagt wird und er versucht, diese "Stimmen" loszuwerden, indem er rappt und schreibt.

Es ist ein sehr persönlicher Song, in dem er zugibt, dass er "Mr. Misty-eyed" [Herr Tränenauge] ist, obwohl "Gangsters don't cry" [Gangster weinen nicht]. Er fragt immer wieder: "Can you save my heavydirtysoul?" [Kannst du meine schwereschmutzige Seele retten?]. Es ist ein Ruf nach Hilfe, um seinen "really crazy mind to clean" [wirklich verrückten Geist zu reinigen] und sich von den negativen Einflüssen zu befreien, die er um sich herum sieht, wie die "Mindless zombies walking around with a limp and a hunch / Saying stuff like, 'you only live once'" [Hirnlose Zombies, die mit einem Hinken und einem Buckel herumlaufen / Und Dinge sagen wie: 'Man lebt nur einmal']. Ein starker Song über den inneren Kampf und die Suche nach Erlösung!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Heavydirtysoul by ​twenty one pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HEAVYDIRTYSOUL BY ​TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ​twenty one pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ​TWENTY ONE PILOTS