At The Risk Of Feeling Dumb Lyrics in French Twenty One Pilots

Below, I translated the lyrics of the song At The Risk Of Feeling Dumb by Twenty One Pilots from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre, abattre, abattre
Tu n'as pas à passer
Rien que tu puisses faire cette fois
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre
Abattre, abattre, abattre
N'importe quoi pour moi
Garde juste tes plans, j'espère que tu n'auras jamais à te laisser abattre
C'était toi et moi, des Kawasaki Z assorties
On roulait sur la 270 en t-shirts Kawasaki
Deux avions de chasse à l'énergie similaire
On essaie d'oublier qu'on est dans des sièges éjectables
Alors s'il te plaît
Garde-le à l'esprit
Prends des nouvelles de tes amis
De temps en temps
Même s'ils disent
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre, abattre, abattre
Tu n'as pas à passer
Rien que tu puisses faire cette fois
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre
Abattre, abattre, abattre
N'importe quoi pour moi
Garde juste tes plans, j'espère que tu n'auras jamais à te laisser abattre
Abattre, abattre, abattre
Au risque de te sentir bête, prends des nouvelles
Ça ne vaut pas le risque de perdre un ami
Même s'ils disent
Garde juste tes plans, j'espère que tu n'auras jamais à te laisser abattre
Pour être honnête, mec, je ne sais pas ce que je ressens, mec
À propos de toi qui dors si près d'une arme que tu caches, mec
Ces terreurs nocturnes ne sont pas à prendre à la légère
Je sais que c'est un risque de dire ça, ne me combats pas
M'arrêter, combats-moi
M'arrêter, combats-moi
M'arrêter, combats-moi
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre, abattre, abattre
Tu n'as pas à passer
Rien que tu puisses faire cette fois
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre
Laisse-moi tomber, tomber, laisse-moi tomber. N'importe quoi pour moi. Laisse-moi tomber, laisse-moi tomber
Garde juste tes plans, j'espère que tu n'auras jamais à te laisser abattre
Abattre, abattre, abattre
Au risque de te sentir bête, prends des nouvelles
Ça ne vaut pas le risque de perdre un ami
Même s'ils disent
Garde juste tes plans, j'espère que tu n'auras jamais à te laisser abattre
Je ne veux personne, qu'on me connaisse ou non
Me voir à mon plus bas, tu n'as pas à te laisser abattre
Laisse tomber, laisse tomber, laisse tomber n'importe quoi
Pour moi
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

concealdissimuler / cacher

Conceal signifie 'dissimuler' ou 'cacher'. Ce n'est pas un mot que l'on entend tous les jours, ce qui le rend intéressant.

Dans la chanson, le chanteur exprime son inquiétude face à quelqu'un qui dort "si près d'une arme que tu dissimules" (sleeping so close to a weapon you conceal). Ce mot ajoute une couche de mystère et de danger, suggérant des secrets ou des menaces cachées, ce qui est très intrigant.

Dans "At The Risk Of Feeling Dumb", Twenty One Pilots explore un paradoxe très courant en amitié et en santé mentale. La chanson décrit quelqu'un qui traverse une période difficile et qui insiste pour que ses amis ne s'inquiètent pas. Il leur dit de ne pas annuler leurs projets ("don't have to drop your plans") et de le laisser seul dans ses moments les plus sombres. C'est ce sentiment de ne pas vouloir être un fardeau pour les autres, même quand on a le plus besoin d'aide.

Cependant, le véritable message de la chanson est un puissant appel à l'action. Le titre lui-même, qui se traduit par "Au risque de paraître stupide", révèle le conseil que le groupe veut donner. Il nous encourage à prendre des nouvelles de nos amis, même s'ils nous repoussent ou si cela nous met mal à l'aise. Le message est clair : il vaut mieux prendre le risque de "paraître stupide" en demandant si tout va bien que de prendre le risque bien plus grave de perdre un ami.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including At The Risk Of Feeling Dumb by Twenty One Pilots!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH AT THE RISK OF FEELING DUMB BY TWENTY ONE PILOTS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Twenty One Pilots
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS