First Heartbreak Lyrics in Romanian Tori Kelly

Below, I translated the lyrics of the song First Heartbreak by Tori Kelly from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Niciodată nu mă auzi cântând piese de dragoste
Nu mă omoram după poezie
Niciodată n-am plâns la filme
Nu voiam să mă simt atât de slabă
Nu vorbeam niciodată despre asta
Nu lăsam să devină prea profund
Dar ceva în mine se schimbă
Cred că mi-ai făcut ceva
Prechorus 1
Fiindcă pentru prima oară îmi fac griji
Când mă uit în ochii tăi
Că într-o zi s-ar putea să mă părăsești
Și asta mă ține trează noaptea
Chorus 1
Cred că asta înseamnă că te iubesc cu adevărat
Fiindcă mi-e teamă să nu greșesc
Dacă m-ai părăsi vreodată
Ar fi prima mea suferință din dragoste
Dacă m-ai părăsi vreodată
Ar fi prima mea suferință din dragoste
Verse 2
Poate n-ar trebui să mă gândesc atât de departe
Mai bine doar să mă bucur de momentul ăsta
Și să fiu fericită cu ce am
Dar știi că nu e așa ușor
Să ies din capul meu
Deci cred că e un lucru bun
Când îți dorești ceva atât de mult
Prechorus 2
Fiindcă pentru prima oară îmi fac griji
Când mă uit în ochii tăi
Că într-o zi s-ar putea să mă părăsești
Și asta mă ține trează noaptea
Chorus 2
Cred că asta înseamnă că te iubesc cu adevărat
Fiindcă mi-e teamă să nu greșesc
Dacă m-ai părăsi vreodată
Ar fi prima mea suferință din dragoste
Bridge
Vreau să fug, vreau să rămân
Să țin fiecare bucată ca să nu se spargă
Vreau să-i dau drumul, vreau să țin strâns
De teamă să nu te sufoc cu dragostea mea
Cât e de ajuns?
Cât e prea multă prudență?
Prechorus 3
Fiindcă pentru prima oară îmi fac griji
Când mă uit în ochii tăi
Că într-o zi s-ar putea să mă părăsești
Și asta mă ține trează noaptea
Chorus 3
Cred că asta înseamnă că te iubesc cu adevărat
Fiindcă mi-e teamă să nu greșesc
Dacă m-ai părăsi vreodată
Ar fi prima mea suferință din dragoste
Outro
Dacă m-ai părăsi vreodată
Ar fi prima mea suferință din dragoste
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

suffocatea sufoca

Suffocate înseamnă literal „a împiedica pe cineva să respire” sau „a se asfixia”. Este un cuvânt puternic și evocator, mai puțin comun în conversația de zi cu zi.

În contextul acestei melodii, Tori Kelly îl folosește metaforic pentru a descrie teama de a-și copleși partenerul cu prea multă dragoste sau intensitate: „Afraid that I might suffocate you with my love” (Mi-e teamă că te-aș putea sufoca cu dragostea mea). Această utilizare poetică îl face deosebit de interesant și memorabil.

Te-ai îndrăgostit vreodată pentru prima dată? Cântăreața americană Tori Kelly explorează exact acest sentiment copleșitor în piesa sa, „First Heartbreak”. Ea ne povestește despre o persoană care se considera puternică și independentă, cineva care nu cânta niciodată cântece de dragoste și nu se lăsa pradă emoțiilor. Dar totul se schimbă când apare cineva special. Dintr-o dată, zidurile pe care și le-a construit în jurul inimii încep să se prăbușească.

Acest cântec este despre vulnerabilitatea care vine odată cu iubirea adevărată. Pentru prima dată, artista simte frica de a pierde pe cineva, o teamă atât de puternică încât o ține trează noaptea. Ea își dă seama că această grijă este, de fapt, dovada supremă a iubirii sale. Este un imn pentru toți cei care au simțit acel amestec de bucurie intensă și anxietate profundă atunci când își deschid inima cu adevărat, temându-se că o posibilă despărțire ar putea aduce prima lor suferință din dragoste.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including First Heartbreak by Tori Kelly!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FIRST HEARTBREAK BY TORI KELLY
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Tori Kelly
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.