Juan En La Ciudad Lyrics in English Toño Rosario
Below, I translated the lyrics of the song Juan En La Ciudad by Toño Rosario from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dijo Juan un día a su papa
John said one day to his father
Dame lo mío ni quiero esperar
Give me what's mine and I don't want to wait
Yo me voy a la gran ciudad
I'm going to the big city
Quiero la vida gozar
I want to enjoy life
Hijo mío ahí hay mucho mal
My son, there's a lot of evil there
Vicios mujeres envidia ahí hay mucho mal
Vices women envy there is much evil there
Quédate no vayas haya
Stay don't go there
Pero Juan no le escucho
But Juan did not listen to him
Y en la gran ciudad
And in the big city
Juan gozaba tanto
Juan enjoyed so much
Vinos y placeres
Wines and pleasures
Hermosas mujeres
Beautiful women
Pero un día Juan
But one day Juan
Se hayo sin dinero
Found himself penniless
Y todos sus amigos
And all his friends
La espalda le dieron
Turned their backs on him
Ahora Juan solo en la ciudad
Now Juan alone in the city
Frio y hambriento se puso a pensar
Cold and hungry he thought to himself
Que feliz yo era cuando estaba con papa
How happy I was when I was with daddy
Si regreso quizás me perdonara
If I go back maybe he'll forgive me
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Ay que hagan una rumba vamos a cantar
Oh let's have a rumba let's sing
Pues mi hijo ha vuelto vamos a celebrar
Well my son is back let's celebrate
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Invita a los vecinos ya toda la gente
Invite the neighbors and all the people
Pues este muchacho no se va de repente
Well this boy won't go away all of a sudden
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Ay denle ropa nueva vístanlo de gala
Oh give him some new clothes dress him up
Este es mi hijo amado al cual yo esperaba
This is my beloved son whom I've been waiting for
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Que suenen las trompetas vamos cantar
Let the trumpets sound let's sing
Pues mi hijo ha vuelto vamos a celebrar
Well my son is back let's celebrate
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Ay yo me imaginaba que me había olvidado
Oh I thought that I had forgotten
Pero hoy mi hijo amado a mi lado ha regresado
But today my beloved son has returned to my side
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Ay viejo danzaba de un lado para otro
Oh old man he danced to and fro
Veía airado y estaba gozoso
He looked angry and was joyful
El papa decía al verlo llegar
Dad said when he saw him arrive
Mi hijo a regresado vamos a celebrar
My son is back, let's celebrate
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOÑO ROSARIO