Que Tanto Es Tantito Lyrics in English Tito Torbellino Jr
Below, I translated the lyrics of the song Que Tanto Es Tantito by Tito Torbellino Jr from Spanish to English.
Yo sé que fallé y no digo nada
I know that I failed and I say nothing
Mal interpreté todas tus miradas
I misinterpreted all your looks
Y me enredé con tus palabras
And I got tangled with your words
No vuelve a pasar, solo no bajes la guardia
It won't happen again, just don't let your guard down
Tú dices que no, yo suelto la carcajada
You say no, I burst out laughing
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
You say never, I think about tomorrow
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
You don't worry, you trust me
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama
That it can happen, that I wake up in your bed
Me he de comer esa tuna aunque me espine el hocico
I will eat that prickly pear even if it pricks my mouth
Volveré a besar tu boca, me lo piden tus ojitos
I will kiss your lips again, your little eyes ask for it
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Nothing can save you from this, I tell you right now
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito
Get used to the idea, that so much is a little
Tú dices que no, yo suelto la carcajada
You say no, I burst out laughing
Tú dices jamás, yo pienso en mañana
You say never, I think about tomorrow
Tú no te preocupes, tú tenme confianza
You don't worry, you trust me
Que pueda pasar, que amanezca en tu cama
That it can happen, that I wake up in your bed
Me he de comer esa tuna aunque me espine el hocico
I will eat that prickly pear even if it pricks my mouth
Volveré a besar tu boca, me lo piden tus ojitos
I will kiss your lips again, your little eyes ask for it
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Nothing can save you from this, I tell you right now
Vete haciendo la idea, que vas a acabar conmigo
Get used to the idea, that you are going to end up with me
Me he de comer esa tuna aunque me espine el hocico
I will eat that prickly pear even if it pricks my mouth
Volveré a besar tu boca, me lo piden tus ojitos
I will kiss your lips again, your little eyes ask for it
De esta no te salva nada, desde ahorita te lo digo
Nothing can save you from this, I tell you right now
Vete haciendo la idea, que tanto es tantito
Get used to the idea, that so much is a little
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Peermusic Publishing
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TITO TORBELLINO JR