Save Your Tears Lyrics in Portuguese (Portugal) The Weeknd

Home / Lyrics translation / The Weeknd / Save Your Tears

Below, I translated the lyrics of the song Save Your Tears by The Weeknd from English to Portuguese (Portugal).

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Eu vi-te a dançar numa sala cheia

Parecias tão feliz quando não estou contigo

Mas depois viste-me, apanhei-te de surpresa

Uma única lágrima a cair do teu olho

Não sei porque fujo

Vou fazer-te chorar quando fugir

Podias ter-me perguntado porque te parti o coração

Podias ter-me dito que te desmoronaste

Mas passaste por mim como se eu não estivesse lá

E apenas fingiste que não te importavas

Não sei porque fujo

Vou fazer-te chorar quando fugir

Chorus 1

Leva-me de volta porque quero ficar

Guarda as tuas lágrimas para outro

Guarda as tuas lágrimas para outro dia

Então

Verse 2

Fiz-te pensar que ficaria sempre

Disse algumas coisas que nunca devia dizer

Parti-te o coração como alguém fez ao meu

E agora não me vais amar uma segunda vez

Não sei porque fujo

Faço-te chorar quando fujo

Chorus 2

Miúda, leva-me de volta porque quero ficar

Guarda as tuas lágrimas para outro

Percebo que é tarde demais

E mereces alguém melhor

Guarda as tuas lágrimas para outro dia

Não sei porque fujo

Vou fazer-te chorar quando fugir

Guarda as tuas lágrimas para outro dia

Ooh miúda, eu disse

Guarda as tuas lágrimas para outro dia

Did you like this lyrics translation?

teardrop — lágrima

Teardrop significa 'lágrima'. Embora 'tear' também signifique lágrima, 'teardrop' é mais específico, referindo-se a uma única gota de lágrima, muitas vezes com uma conotação mais poética ou dramática.

Na canção, The Weeknd canta: "A single teardrop falling from your eye" (Uma única lágrima a cair do teu olho). Esta palavra evoca uma imagem vívida e emocional, destacando um momento de vulnerabilidade e surpresa, o que a torna interessante e memorável no contexto da música.

Imagina a cena: estás numa sala cheia de gente e, de repente, vês uma pessoa do teu passado. É exatamente este o cenário de 'Save Your Tears'. O narrador, interpretado pelo artista canadiano The Weeknd, reencontra uma ex-namorada que parecia feliz sem ele. No entanto, ao vê-lo, a surpresa é tal que uma 'única lágrima' ('a single teardrop') lhe cai do olho. É um momento agridoce, cheio de tensão e sentimentos por resolver.

A letra explora o arrependimento do narrador. Ele admite ser o culpado pelo fim da relação, confessando que tem o hábito de 'fugir' ('run away') e magoar quem ama. Apesar de querer voltar atrás ('Take me back 'cause I wanna stay'), ele percebe que já é tarde e que ela 'merece alguém melhor' ('you deserve someone better'). O refrão, 'Guarda as tuas lágrimas para outro dia', é um pedido para que ela não desperdice a sua tristeza com ele e siga em frente.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Save Your Tears by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd Save Your Tears Lyrics