Is There Someone Else? Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Is There Someone Else? by The Weeknd from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Eu sei que estás a esconder algo de mim
Que tem estado perto do teu coração
E senti-o a surgir todos os dias
Bebé, logo desde o início
Eu conheço esse olhar que dás quando estamos a discutir
Estamos a discutir
Porque eu costumava ser quem mentia
A mentir
Há mais alguém ou não?
Porque eu quero manter-te perto
Eu não quero perder o meu lugar
Porque eu preciso de saber
Se o estás a magoar, ou me estás a magoar a mim
Se não estou contigo, eu não quero estar
Há mais alguém ou não?
Ou não
Eu não mereço alguém leal a mim
Não achas que eu vejo?
E eu não quero ser um prisioneiro de quem eu costumava ser
Eu juro que mudei os meus modos para melhor, para melhor
Porque eu quero estar contigo para sempre, para sempre
Há mais alguém ou não?
Porque eu quero manter-te perto
Eu não quero perder o meu lugar
Porque eu preciso de saber
Se o estás a magoar, ou me estás a magoar a mim
Se não estou contigo, eu não quero estar
Há mais alguém ou não?
Ou não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?

prisonerprisioneiro

Prisoner significa 'prisioneiro'. Embora seja uma palavra comum, o seu uso nesta canção é particularmente interessante e metafórico.

O The Weeknd canta: "And I don't want to be a prisoner to who I used to be" (E eu não quero ser um prisioneiro de quem eu costumava ser). Ele usa a palavra para expressar o desejo de se libertar do seu passado e das suas antigas atitudes, mostrando uma luta interna e um desejo de mudança. É uma forma poderosa de descrever a sensação de estar preso pelas suas próprias ações passadas.

Nesta canção, o artista canadiano The Weeknd explora um sentimento de desconfiança e insegurança numa relação. O narrador sente que a sua parceira está a esconder algo e teme que haja outra pessoa. Curiosamente, ele reconhece os sinais de infidelidade porque admite: "'Cause I used to be the one who was lying" (Porque eu costumava ser aquele que mentia). Agora, confrontado com a mesma situação, ele faz a pergunta que o atormenta: "Is there someone else or not?" (Há mais alguém ou não?).

O narrador revela um lado vulnerável, expressando o desejo de manter a sua parceira por perto e o medo de perder o seu lugar na vida dela. Apesar de sentir que talvez não mereça lealdade devido ao seu passado, ele afirma ter mudado para melhor e querer um futuro juntos para sempre. A canção é um apelo desesperado por honestidade, onde a incerteza se torna mais dolorosa do que a própria verdade.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Is There Someone Else? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IS THERE SOMEONE ELSE? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS