Blinding Lights Lyrics in Portuguese (Portugal) by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song Blinding Lights by The Weeknd from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Tenho tentado ligar
Tenho estado sozinho há tempo suficiente
Talvez me possas mostrar como amar
Talvez
Verse 1
Estou a passar por abstinência
Nem sequer tens de fazer muito
Podes excitar-me com apenas um toque
Bebé
Chorus 1
Olho à minha volta e
A cidade do pecado está fria e vazia
Não há ninguém para me julgar
Não consigo ver claramente quando não estás
Eu disse
Chorus 1
Estou cegado pelas luzes
Não, não consigo dormir até sentir o teu toque
Eu disse
Chorus 1
Estou a afogar-me na noite
Quando estou assim, és a única em quem confio
Hey, hey, hey
Verse 2
Estou a ficar sem tempo
Porque consigo ver o sol iluminar o céu
Então ponho-me a caminho a todo o gás, bebé
Chorus 2
A cidade está fria e vazia
Não há ninguém para me julgar
Não consigo ver claramente quando não estás
Eu disse
Chorus 2
Estou cegado pelas luzes
Não, não consigo dormir até sentir o teu toque
Eu disse
Chorus 2
Estou a afogar-me na noite
Quando estou assim, és a única em quem confio
Bridge
Só estou a passar para te fazer saber
Nunca consigo dizer isso ao telefone
Nunca te vou deixar ir desta vez
Chorus 3
Eu disse
Estou cegado pelas luzes
Não, não consigo dormir até sentir o teu toque
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey
Outro
Eu disse
Estou cegado pelas luzes
Não, não consigo dormir até sentir o teu toque
Did you like this lyrics translation?

withdrawals — abstinência

Withdrawals significa 'abstinência', geralmente associada à privação de uma substância viciante. É uma palavra forte e invulgar para uma canção pop, o que a torna intrigante.

No contexto de "Blinding Lights", The Weeknd usa "withdrawals" metaforicamente para descrever a sua intensa necessidade e dependência da pessoa amada. Ele sente os sintomas de abstinência quando ela não está por perto, mostrando a profundidade da sua paixão e o quão essencial ela é para ele.

Esta canção do artista canadiano The Weeknd tem uma energia incrível, quase como um filme de ação. Imagina: estás a conduzir a alta velocidade por uma cidade deserta a meio da noite. O narrador sente que está a ficar sem tempo, como diz na letra: "I'm running out of time / 'Cause I can see the sun light up the sky" [Estou a ficar sem tempo / Porque consigo ver o sol a iluminar o céu]. Ele está desesperado para chegar a uma pessoa especial antes que o dia amanheça.

A cidade é descrita como "cold and empty" [fria e vazia], e ele sente-se completamente perdido sem a companhia de quem procura. A necessidade que ele sente é tão forte que a compara a uma abstinência, cantando "I'm going through withdrawals" [Estou a passar por uma abstinência]. O refrão, "I'm blinded by the lights / No, I can't sleep until I feel your touch" [Estou cego pelas luzes / Não, não consigo dormir até sentir o teu toque], mostra o quão desorientado ele está. Seja pelas luzes da cidade ou pela sua própria confusão, a única coisa que o pode acalmar é o toque dessa pessoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blinding Lights by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLINDING LIGHTS BY THE WEEKND
Learn English with music with 61878 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS