How Do I Make You Love Me? Lyrics in Serbian by The Weeknd

Below, I translated the lyrics of the song How Do I Make You Love Me? by The Weeknd from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Vraćamo se u prošlost
Voleo bih da vidim da pokušaš
Raspakivanje misli kroz
Tunele u tvom umu
Skuvaću ti čaj od pečuraka
I preći nemirno more
Prepusti se da pobegneš od stvarnosti
Ne dotiče te
Treba mi proboj
Ja samo želim ono što je ispred mene
Prilično je neobično
Tražiti odobrenje
Preklinjati za to očajnički
Rekao sam
Kako da te nateram da me voliš?
Kako da te nateram da se zaljubiš u mene?
Kako da te nateram da me želiš
I da to traje večno?
Kako da te nateram da me voliš?
Kako da te nateram da se zaljubiš u mene?
Kako da te nateram da me želiš
I da to traje večno?
Vidim pravu tebe, devojko
Ne moraš da se kriješ
Zaboravi šta je tvoj tata rekao
Naučiću te kako da sijaš
I sve stvari koje si podnosila
Učinile su te hladnom iznutra
Ali ja mogu ponovo da te zapalim
Kao žar vatre
Ne dotiče te
Treba mi proboj
Ja samo želim ono što je ispred mene
Prilično je neobično
Tražiti odobrenje
Preklinjati za to očajnički
Rekao sam
Kako da te nateram da me voliš?
Kako da te nateram da se zaljubiš u mene?
Kako da te nateram da me želiš
I da to traje večno?
Kako da te nateram da me voliš?
Kako da te nateram da se zaljubiš u mene?
Kako da te nateram da me želiš
I da to traje večno?
Did you like this lyrics translation?

eternallyvečno

Eternally znači 'večno' ili 'zauvek'. To je snažna reč koja se ne koristi svakodnevno i nosi sa sobom osećaj beskonačnosti i dubine.

U pesmi, The Weeknd pita: "How do I make you want me and make it last eternally?" (Kako da te nateram da me želiš i da to traje večno?). On koristi ovu reč da naglasi svoju želju za trajnom i beskrajnom ljubavlju, što je centralna tema pesme.

U pesmi „How Do I Make You Love Me?“ kanadski umetnik The Weeknd postavlja jedno od najstarijih pitanja u ljubavi: „How do I make you love me?“ [Kako da te nateram da me voliš?]. On želi da zna kako da je natera da se zaljubi u njega i da to traje večno. On misli da može da joj pomogne da se oslobodi prošlosti, govoreći: „We're going back in time“ [Vraćamo se u prošlost] i „Unpacking thoughts through tunnels in your mind“ [Raspakivanje misli kroz tunele u tvom umu].

On joj nudi beg od stvarnosti i obećava da će je „fix you mushroom tea“ [spremiti čaj od pečuraka] i „cross the restless sea“ [preći nemirno more] za nju. The Weeknd vidi njenu pravu ličnost i želi da joj pomogne da „shine“ [zasija], zaboravljajući sve što ju je povredilo. On veruje da može ponovo da je „light you up again like embers of a fire“ [ponovo zapali kao žar vatre], bez obzira na to što je „cold inside“ [hladna iznutra] zbog stvari koje je tolerisala. On očajnički traži njeno odobrenje, što je, kako i sam kaže, „quite unusual“ [prilično neobično].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Do I Make You Love Me? by The Weeknd!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DO I MAKE YOU LOVE ME? BY THE WEEKND
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Weeknd
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE WEEKND