Can’t Feel My Face Lyrics in Serbian by The Weeknd

Home / Lyrics translation / The Weeknd / Can’t Feel My Face

Below, I translated the lyrics of the song Can’t Feel My Face by The Weeknd from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I znam da će ona biti moja propast

Barem ćemo oboje biti utrnuli

I uvek će izvući najbolje iz mene

Najgore tek dolazi

Ali barem ćemo oboje biti lepi

I ostati zauvek mladi

Ovo znam, ovo znam

Rekla mi je: 'Ne brini o tome'

Rekla mi je: 'Ne brini više'

Oboje smo znali da ne možemo bez toga

Rekla mi je da nikada nećeš biti zaljubljen

Wooh

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ali volim to, ali volim to

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ali volim to, ali volim to

I znam da će ona biti moja propast

Barem ćemo oboje biti utrnuli

I uvek će izvući najbolje iz mene

Najgore tek dolazi

Sva patnja je bila neophodna kada smo duboko zaljubljeni

Da, znam da, znam

Rekla mi je: 'Ne brini o tome'

Rekla mi je: 'Ne brini više'

Oboje smo znali da ne možemo bez toga

Rekla mi je da nikada nećeš biti zaljubljen

Wooh

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ali volim to, ali volim to

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ne osećam svoje lice

Ali volim to

Ne osećam svoje lice

Kada sam sa tobom

Ali volim to

Ne osećam svoje lice

Kada sam sa tobom

Ali volim to

Rekla mi je: 'Ne brini o tome'

Rekla mi je: 'Ne brini više'

Oboje smo znali da ne možemo bez toga

Rekla mi je da nikada nećeš biti zaljubljen

Wooh

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ne osećam svoje lice

Ali volim to

Ne osećam svoje lice kada sam sa tobom

Ne osećam svoje lice

Ali volim to

Ne osećam svoje lice

Kada sam sa tobom

Ali volim to

Ne osećam svoje lice

Kada sam sa tobom

Ali volim to

Ne osećam svoje lice

Did you like this lyrics translation?

numb — ukočen / utrnuo

Numb znači 'ukočen' ili 'utrnuo', obično se odnosi na fizički osećaj kada ne možete da osetite deo tela. Međutim, u pesmi se koristi i u prenesenom značenju.

U kontekstu pesme, The Weeknd peva: "At least we'll both be numb" (Bar ćemo oboje biti utrnuli). Ovde se reč "numb" odnosi na emocionalnu otupelost, stanje u kojem se gubi sposobnost osećanja, bilo bola, bilo zadovoljstva, zbog intenziteta veze. To je zanimljiv način da se opiše duboka, ali možda i destruktivna veza.

U pesmi "Can’t Feel My Face", The Weeknd peva o intenzivnoj, skoro opasnoj vezi ili zavisnosti koja ga ostavlja otupljenim, ali i dalje privučenim. On zna da će ga to uništiti – "And I know she'll be the death of me" [I znam da će me ona uništiti] – ali prihvata to, jer će bar oboje biti "numb" [otupljeni].

Iako je svestan da će uvek izvući ono najgore iz njega – "she'll always get the best of me, The worst is yet to come" [uvek će izvući najbolje iz mene, najgore tek dolazi] – on to voli. Ponavlja "I can't feel my face when I'm with you, But I love it, but I love it" [Ne osećam lice kad sam s tobom, Ali to volim, ali to volim], što nam govori da je ta veza, ili šta god da je u pitanju, toliko snažna da ga fizički otupljuje, ali on uživa u tom osećaju. Čak i priznaje da je sva ta patnja bila neophodna kada su "deep in love" [duboko zaljubljeni].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Can’t Feel My Face by The Weeknd!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Weeknd Can’t Feel My Face Lyrics