Nothing Lyrics in Romanian The Script

Below, I translated the lyrics of the song Nothing by The Script from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Oare-mi e mai bine mort
Oare-mi e mai bine să renunț
Zic că mi-e mai bine acum
Decât am fost vreodată cu ea
Și mă scot la barul de la colț
Zâmbesc, dar mor
Încercând să nu-mi târăsc picioarele
Zic că câteva pahare mă vor ajuta s-o uit
Dar după câteva pahare-n plus știu că niciodată
Doar ei văd cum o să se termine
Dar toți mă cred nebun
Dar pentru mine are tot sensul
Și toți băieții mei sunt acolo
Încercând să mă calmeze
Că-ți strig numele prin tot orașul
Jur că dacă mă duc la ea acum
Pot să te fac să te răzgândești, să repar totul
Și știu că sunt beat, dar o să spun cuvintele
Și o să m-asculte de data asta
Chiar dacă acest cântec de dragoste
Îi formez numărul și-i mărturisesc
Încă o iubesc, dar tot ce-am auzit a fost nimic
Așa că mă duc acolo împleticindu-mă
De-a lungul balustradelor și gardurilor
Știu că dacă suntem față în față
Că o să-și vină-n fire
Fiecare pas de beat, fiecare drum mă duce la ușa ei
Dacă vede cât de mult sufăr
Sigur o să mă primească înapoi
Și toți băieții mei sunt acolo
Încercând să mă calmeze
Că-ți strig numele prin tot orașul
Jur că dacă mă duc la ea acum
Pot să te fac să te răzgândești, să repar totul
Și știu că sunt beat, dar o să spun cuvintele
Și o să m-asculte de data asta
Chiar dacă acest cântec de dragoste
Îi formez numărul și-i mărturisesc
Încă o iubesc, dar tot ce-am auzit a fost nimic
Ea n-a zis nimic
Voiam cuvinte, dar tot ce-am auzit a fost nimic
N-am primit nimic
Nimic
N-am primit nimic
Nimic
Voiam cuvinte, dar tot ce-am auzit a fost nimic
Uneori iubirea e îmbătătoare
Când efectul trece, mâinile-ți tremură
Când realizezi că nu te-așteaptă nimeni
Oare-mi e mai bine mort
Oare-mi e mai bine să renunț
Zic că mi-e mai bine acum
Decât am fost vreodată cu ea
Și toți băieții mei sunt acolo
Încercând să mă calmeze
Că-ți strig numele prin tot orașul
Jur că dacă mă duc la ea acum
Pot să te fac să te răzgândești, să repar totul
Și știu că sunt beat, dar o să spun cuvintele
Și o să m-asculte de data asta
Chiar dacă acest cântec de dragoste
Îi formez numărul și-i mărturisesc
Încă o iubesc, dar tot ce-am auzit a fost nimic
Ea n-a zis nimic
Voiam cuvinte, dar tot ce-am auzit a fost nimic
N-am primit nimic
Nimic
N-am primit nimic
Nimic
Voiam cuvinte, dar tot ce-am auzit a fost nimic
N-am primit nimic
N-am primit nimic
N-am primit nimic
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Daniel John O'Donoghue, Mark Anthony Sheehan, Andrew Marcus Frampton, Stephen Alan Kipner
Did you like this lyrics translation?

intoxicatingembriagador / intoxicante

Intoxicating literalmente significa algo que te 'intoxica' o 'embriaga', como el alcohol. Es una palabra muy poderosa para describir algo que te hace perder el control.

En la canción, The Script la usa de forma metafórica: "Sometimes love is intoxicating" (A veces el amor es embriagador). Se compara la abrumadora sensación del amor con estar borracho, sugiriendo que puede ser tan poderoso que te hace actuar de manera irracional y temblorosa, capturando perfectamente la emoción cruda de la canción.

Pregătește-te pentru o doză de emoție pură cu trupa irlandeză The Script și piesa lor clasică, „Nothing”. Cântecul ne aruncă direct în mijlocul unei seri post-despărțire. Personajul principal este cu inima frântă, iar prietenii lui bine intenționați îl duc la bar, sperând că câteva băuturi îl vor ajuta să uite. Însă, surpriză! Alcoolul nu face decât să-i alimenteze speranța și îl convinge că are o idee genială: să o sune și să rezolve totul.

Astfel, plin de curaj lichid, eroul nostru îi telefonează fostei iubite. Îi mărturisește că încă o iubește, convins că de data aceasta cuvintele lui magice o vor face să se răzgândească. Și răspunsul? O tăcere asurzitoare. El își varsă sufletul, dar la celălalt capăt al firului nu primește absolut... nimic. Este o poveste dureros de sinceră despre negare, speranțe deșarte și momentul în care realizezi că totul s-a terminat cu adevărat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Nothing by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NOTHING BY THE SCRIPT
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.