Breakeven Lyrics in Romanian The Script

Below, I translated the lyrics of the song Breakeven by The Script from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Sunt încă în viață, dar abia respir
Mă rog doar la un zeu în care nu cred
Pentru că eu am timp, în timp ce ea are libertate
Pentru că atunci când o inimă se frânge, nu, nu se frânge, nici măcar
Cele mai bune zile ale ei vor fi unele dintre cele mai grele ale mele
În sfârșit a întâlnit un bărbat care o va pune pe primul loc
În timp ce eu sunt trează, ea nu are probleme să doarmă
Pentru că atunci când o inimă se frânge, nu, nu se frânge
Chiar
Nu
Ce ar trebui să fac
Când cea mai bună parte din mine ai fost mereu tu
Și ce ar trebui să spun
Când sunt sufocat că ești bine?
Mă prăbușesc, da
Mă prăbușesc
Se spune că lucrurile rele se întâmplă dintr-un motiv
Dar niciun cuvânt înțelept nu va opri sângerarea
Pentru că ea a mers mai departe, în timp ce eu încă sunt îndurerat
Și când o inimă se frânge, nu, nu se frânge, nici măcar
Chiar
Nu
Și ce o să fac
Când cea mai bună parte din mine ai fost mereu tu
Și ce ar trebui să spun
Când sunt sufocat că ești bine?
Mă prăbușesc, da
Mă prăbușesc, da
Mă prăbușesc
Mă prăbușesc
Pentru că atunci când o inimă se frânge, nu, nu se frânge
Tu ai inima lui și inima mea și nicio durere
Ți-ai luat valiza, eu am asumat vina
Acum încerc să dau sens puținului care a mai rămas
Pentru că m-ai lăsat fără iubire
Și fără iubire în numele meu
Sunt încă în viață, dar abia respir
Mă rog doar la un zeu în care nu cred
Pentru că eu am timp, în timp ce ea are libertate
Pentru că atunci când o inimă se frânge, nu, nu se frânge
Nu, nu se frânge
Nu, nu se frânge, nu
Ce o să fac?
Când cea mai bună parte din mine ai fost mereu tu și
Ce ar trebui să spun?
Când sunt sufocat că ești bine?
Mă prăbușesc, da
Mă prăbușesc, da
Mă prăbușesc
Mă prăbușesc
Nu ajunge la rentabilitate, nu
Nu ajunge la rentabilitate, nu
Nu ajunge la rentabilitate, nu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Andrew Frampton, Daniel O'Donoghue, Mark Sheehan, Stephen Kipner
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pregătește-te pentru o călătorie emoționantă cu trupa irlandeză The Script! Piesa lor de succes, Breakeven, explorează realitatea crudă și nedreaptă a unei despărțiri. Ai simțit vreodată că o despărțire este complet unilaterală? Exact despre asta este vorba în acest cântec. În timp ce o persoană merge mai departe, găsește o nouă iubire și doarme liniștită, cealaltă rămâne complet devastată, abia respirând (barely breathing) și fărâmițându-se (falling to pieces). Cântecul ilustrează cu putere ideea că atunci când o inimă se frânge, durerea rareori se împarte în mod egal.

Naratorul simte că a pierdut cea mai importantă parte din el, întrebându-se: „Ce ar trebui să fac când cea mai bună parte din mine ai fost mereu tu?”. El este blocat într-o stare de suferință, în timp ce ea se bucură de „libertate” (freedom). Titlul în sine, Breakeven, se referă la acest dezechilibru. Nu este o împărțire egală a durerii; o persoană ia totul, inclusiv inima celuilalt, lăsându-l pe narator cu nimic altceva decât vină și suferință. Este un imn emoționant pentru oricine a simțit înțepătura nedreaptă a unei inimi frânte.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Breakeven by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BREAKEVEN BY THE SCRIPT
Learn English with music with 15328 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.