For The First Time Lyrics in Romanian The Script

Below, I translated the lyrics of the song For The First Time by The Script from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ea zace-n pat cu inima frântă
În timp ce eu beau Jack singur în barul din cartier
Și nu știm cum
Cum am ajuns în situația asta nebună
Făcând lucruri doar din frustrare
Încercând s-o facem să meargă, dar, omule, vremurile astea-s grele
Ea are nevoie de mine acum, dar parcă nu găsesc timp
Am un job nou acum, la coada de la șomaj
Și nu știm cum
Cum am ajuns în încurcătura asta, e un test de la Dumnezeu?
Să ne ajute cineva, că facem tot ce putem
Încercând s-o facem să meargă, dar, omule, vremurile astea-s grele
Dar o să începem bând sticle de vin ieftin
Stând de vorbă toată noaptea
Spunând lucruri pe care nu le-am spus de-o vreme, de-o vreme, da
Zâmbim, dar suntem la un pas de lacrimi
Chiar și după toți anii ăștia
Abia acum avem sentimentul că ne întâlnim
Pentru prima dată
Ea stă la coadă la șomaj cu capul sus
În timp ce eu tocmai mi-am pierdut slujba, dar nu și mândria
Și amândoi știm cum
Cum o s-o facem să meargă atunci când doare
Când te ridici, ești trântit la pământ
Încercând s-o facem să meargă, dar, omule, vremurile astea-s grele
Dar o să începem bând sticlele noastre de vin ieftin
Stând de vorbă toată noaptea
Făcând lucruri pe care nu le-am făcut de-o vreme, de-o vreme, da
Zâmbim, dar suntem la un pas de lacrimi
Chiar și după toți anii ăștia
Abia acum avem sentimentul că ne întâlnim
Pentru prima dată
Bând sticle de vin ieftin
Stând de vorbă toată noaptea
Spunând lucruri pe care nu le-am spus de-o vreme
Zâmbim, dar suntem la un pas de lacrimi
Chiar și după toți anii ăștia
Abia acum avem sentimentul că ne întâlnim
Pentru prima dată
Da, pentru prima dată
Pentru prima dată
Da, pentru prima dată
Abia acum avem sentimentul că ne întâlnim
Pentru prima dată
Vremurile astea sunt grele
Da, ne înnebunesc
Nu renunța la mine, iubito
Vremurile astea sunt grele
Da, ne înnebunesc
Nu renunța la mine, iubito
Vremurile astea sunt grele
Da, ne înnebunesc
Nu renunța la mine, iubito
Vremurile astea sunt grele
Da, ne înnebunesc
Nu renunța la mine, iubito
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Daniel John O'Donoghue, Mark Anthony Sheehan
Did you like this lyrics translation?

doleparo / subsidio de desempleo

Dole es una palabra del inglés, principalmente británico e irlandés, para referirse al subsidio de desempleo o "el paro". Es una palabra muy específica y no tan común en el inglés americano, lo que la hace muy interesante.

En la canción, la letra "She's in line at the dole with her head held high" (Ella está en la fila del paro con la cabeza en alto) pinta una imagen poderosa de una persona que enfrenta dificultades económicas con dignidad. Aprender esta palabra te da una visión más profunda de la historia de la canción y del inglés coloquial en Irlanda (de donde es la banda The Script) y el Reino Unido.

Salut! Pregătește-te să descoperi o piesă plină de emoție de la The Script, o trupă rock faimoasă din Irlanda. Melodia 'For The First Time' spune o poveste despre vremuri grele, inspirată de criza economică prin care a trecut Irlanda. Versurile descriu un cuplu care se luptă cu probleme financiare și emoționale. El și-a pierdut slujba, ea are inima frântă, iar distanța dintre ei pare să crească. Se simt pierduți și frustrați, întrebându-se cum au ajuns în această situație dificilă.

Dar aici intervine magia! În loc să renunțe, cei doi decid să se întoarcă la lucrurile simple. Cu o sticlă de vin ieftin, încep să vorbească toată noaptea, așa cum nu au mai făcut-o de mult. În acest moment de sinceritate, ei redescoperă legătura pierdută. Piesa ne arată că, uneori, în cele mai grele momente, cele mai simple gesturi pot reaprinde dragostea. Este un sentiment atât de puternic, încât se simt de parcă se întâlnesc pentru prima oară. O lecție frumoasă despre speranță și despre a nu renunța niciodată la persoana iubită.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including For The First Time by The Script!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FOR THE FIRST TIME BY THE SCRIPT
Learn English with music with 18303 lyric translations from various artists including The Script
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.