Miracle Lyrics in French The Score

Below, I translated the lyrics of the song Miracle by The Score from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ce n'est pas juste une phase, maintenant laisse-moi expliquer
Je gère des problèmes, parfois je suis sous médicaments
C'est dur de transmettre, les pensées dans mon cerveau
Je travaille pour une vie qui n'est pas domestiquée
Ça ne se passe jamais comme tu l'as prévu
Le succès est une porte qui claque toujours
J'essaie de la briser
J'essaie de la briser
Je cherche des mots, et prie pour des signes
J'ai du mal à trouver le rythme et la rime
Je ne sais pas comment le dire
Je ne sais pas comment le dire
Que je perds la tête
J'essaie de trouver la ligne parfaite
Je pense que je manque de temps
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Ouais, je perds la tête
Je compte les secondes qui passent
Et je ne sais pas quand j'irai bien
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Un miracle
Ce n'est pas juste un spectacle, j'ai besoin que tu saches
J'essaie de rester vrai, parfois c'est compliqué
Cette bataille pour l'or tue mon âme
C'est dur d'être soi-même quand tout ce que tu ressens est d'être blasé
La merde ne se passe jamais comme tu l'as prévu
Le succès est une porte qui claque toujours
J'essaie de la briser
J'essaie de la briser
Je cherche des mots, et prie pour des signes
J'ai du mal à trouver le rythme et la rime
Je ne sais pas comment le dire
Je ne sais pas comment le dire
Que je perds la tête
J'essaie de trouver la ligne parfaite
Je pense que je manque de temps
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Ouais, je perds la tête
Je compte les secondes qui passent
Et je ne sais pas quand j'irai bien
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Un miracle
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
La merde ne se passe jamais comme tu l'as prévu
Le succès est une porte qui claque toujours
J'essaie de la briser
J'essaie de la briser
Je cherche des mots, et prie pour des signes
J'ai du mal à trouver le rythme et la rime
Je ne sais pas comment le dire
Je ne sais pas comment dire que je suis à quelques minutes de devenir fou
Parce que je perds la tête
J'essaie de trouver la ligne parfaite
Je pense que je manque de temps
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Ouais, je perds la tête
Je compte les secondes qui passent
Et je ne sais pas quand j'irai bien
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Un miracle
J'ai besoin d'un miracle
J'ai besoin d'un mira-miracle, d'un mira-miracle
Un miracle
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

domesticateddomestiqué

Domesticated signifie 'domestiqué' ou 'apprivoisé'. C'est un mot intéressant car il est souvent utilisé pour les animaux, mais ici, il est appliqué à une vie humaine.

Dans la chanson, l'artiste dit qu'il travaille pour une vie qui n'est "pas domesticated", ce qui suggère un désir de liberté, d'indépendance et de ne pas être confiné à une routine ou à des attentes conventionnelles. C'est une façon unique d'exprimer le besoin d'aventure et d'autonomie.

Dans "Miracle", le chanteur nous plonge au cœur d'une lutte intense et personnelle. Il décrit le sentiment d'être dépassé, comme si le succès était une porte qui claque constamment au nez ("Success is a door that always slams").

Loin de vouloir une vie ordinaire et rangée ("a life that's not domesticated"), il se bat contre ses propres démons et les pressions extérieures. Il confie être en train de traverser des moments difficiles ("I'm working through some shit") et exprime la difficulté de mettre des mots sur ses pensées.

Le refrain est un cri du cœur, un appel à l'aide désespéré. Le chanteur a l'impression de perdre la tête ("I'm losing my mind") et de manquer de temps dans sa quête de la phrase parfaite ou de la bonne rime. Face à ce blocage créatif et à cette angoisse, il ne voit qu'une seule issue : il a besoin d'un miracle pour s'en sortir.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Miracle by The Score!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MIRACLE BY THE SCORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Score
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS