Can't Stop Me Now Lyrics in French The Score

Below, I translated the lyrics of the song Can't Stop Me Now by The Score from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je suis une balle de pistolet
Et mon cœur est la gâchette
Quand j'étais gamin, je rêvais d'être plus grand
Si tu veux te faire un nom
Mieux vaut se montrer à la hauteur
Il y a un prix qu'on paie
Chaque perdant et chaque gagnant
On ne peut pas m'arrêter maintenant
On ne peut pas m'arrêter maintenant
Lourde est la tête qui porte la couronne
Je chante
Je chante
On ne peut pas m'arrêter maintenant
J'ai gravi tant de montagnes
Chacune est un autre test
C'est dur de respirer quand c'est toi contre ton Everest
On dit que ce qui ne te tue pas
Ne fera que te rendre plus fort
Je suppose que je peux secouer le monde et endurer la douleur un peu plus longtemps
Je ne fuis pas
Je ne fuis pas
Ma kryptonite
Et je continuerai à m'élever
M'élever
On ne peut pas m'arrêter maintenant
On ne peut pas m'arrêter maintenant
Lourde est la tête qui porte la couronne
Je chante
Je chante
On ne peut pas m'arrêter maintenant
Lourde est la tête qui porte la couronne
Je chante
Je chante
On ne peut pas m'arrêter maintenant
On ne peut pas m'arrêter maintenant
Did you like this lyrics translation?

kryptonitekryptonite

Kryptonite est un mot qui vient de l'univers de Superman et d

désigne la substance qui le rend faible. C'est un mot très reconnaissable et puissant, même en dehors du contexte des comics.

Dans la chanson, l'artiste dit "I'm not running from my kryptonite", ce qui signifie qu'il n'échappe pas à ce qui le rend vulnérable. Il fait face à ses faiblesses, ce qui donne une image de force et de résilience.

Préparez-vous à une dose d'adrénaline pure ! "Can't Stop Me Now" du groupe américain The Score est un véritable hymne à la détermination. La chanson nous plonge dans l'esprit de quelqu'un qui a décidé que rien ni personne ne se mettra en travers de son chemin. Comme une balle tirée d'un pistolet (a bullet from a gun), le chanteur est lancé à pleine vitesse, propulsé par ses rêves d'enfant et une volonté de fer. C'est un message puissant sur l'ambition et la persévérance.

Cependant, le chemin vers le succès est rempli d'obstacles. La chanson reconnaît que la réussite a un coût, comme le dit l'expression "Lourde est la tête qui porte la couronne" (Heavy is the head that wears the crown). Chaque montagne gravie est un nouveau test, mais chaque épreuve rend plus fort. Au lieu de fuir ses faiblesses, l'artiste les affronte, transformant la douleur en force. C'est un rappel inspirant que, peu importe les défis, avec une détermination inébranlable, on peut devenir tout simplement inarrêtable.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Stop Me Now by The Score!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN'T STOP ME NOW BY THE SCORE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Score
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THE SCORE