Tare Lyrics in Hungarian by The Motans, Inna
Torențiale jelentése 'záporos' vagy 'özönvízszerű'. Ez egy erőteljes melléknév, amelyet általában heves esőzésre vagy áradásra használnak.
A dalban a The Motans ezt a szót metaforikusan használja a csókok intenzitásának leírására: "Noi ardem săruturi în clipe torențiale" (Záporos pillanatokban égetjük a csókokat). Ez a költői kép azt sugallja, hogy a szerelem és a szenvedély olyan elsöprő és intenzív, mint egy heves vihar, ami nagyon emlékezetessé teszi a szót.
A The Motans és Inna „Tare” című dala egy szenvedélyes szerelmi vallomás, ahol a gitár és az éjszaka is a szerelmesek intim pillanatainak részese. A dalszövegben a férfi azt kéri a nőtől, hogy kísérje el, és mondja, hogy az övé. A nő ujjai a hajában, a szemei pedig éhessé teszik a férfi tekintetét.
Ez a dal arról szól, hogy a szerelem mindent elsöprő erejű, és a férfi teljesen elveszik a nő iránti érzéseiben. Azt énekli: „Mă faci nebun / Mă faci să cred că tot ce văd acum e al meu / Dar eu nu mă uit / Decât la tine și la zâmbetul tău” (Megőrjítesz / Elhiteti velem, hogy minden, amit most látok, az enyém / De én nem nézek / Csak rád és a mosolyodra). A refrénben pedig azt kéri: „Iubește-mă tare / Dă-i cu toată puterea / Dă-i din nou și din nou / Îmi asum eu durerea” (Szeress erősen / Add bele minden erődet / Add újra és újra / Én vállalom a fájdalmat). Ez a sor különösen erős, és megmutatja, hogy a szerelemért bármilyen fájdalmat hajlandó elviselni. A dal végén a férfi boldogan fogadja, hogy a nő felforgatja az életét, és azt kéri, maradjon örökké a szívében.
