Regele Lumii Lyrics in Hungarian by The Motans
A "jefuiesc" szó azt jelenti, hogy "kirabolok" vagy "fosztogatok". Ez egy erős és szokatlan ige, amelyet nem gyakran hallani szerelmes dalokban.
A dalban az énekes azt mondja: "Mă uitam la ea și mă gândeam să jefuiesc o bancă / Să iau lumea toată / Să o cuceresc deodată" (Ránéztem, és arra gondoltam, hogy kirabolok egy bankot / Hogy elvegyem az egész világot / Hogy egyszerre hódítsam meg). Ez a túlzás azt fejezi ki, hogy a lány iránti szerelme és vágya olyan intenzív, hogy bármire képes lenne érte, még egy bankot is kirabolna, hogy az egész világot a lábai elé tegye.
A „Regele Lumii” egy hirtelen, mindent elsöprő vonzalomról szól. Az énekes úgy érzi, hogy a lány egy másik világból érkezett, mégis rögtön meg meri közelíteni. A tekintete teljesen kizökkenti, mintha „egy álomban” ébredne fel. A visszatérő „Vreau să fie ea lumea mea / Iar eu regele lumii” [Azt akarom, hogy ő legyen a világom, én pedig a világ királya] játékos, nagyot mondó kép: a szerelemben ő akarja felfedezni a lány teljes univerzumát, egészen „minden atomjáig”. Nála nincs óvatos középút: „Totul sau nimic” [Mindent vagy semmit].
A dal képei egyre merészebbek és szórakoztatóbbak. A bank kirablásának gondolata azt fejezi ki, hogy az egész világot egyszerre akarja megszerezni és meghódítani, miközben a lány máris „az életemben úszik csónak nélkül”. A szöveg nyíltan beszél a testi vágyról is, nem próbálja udvariasabbá tenni: a szív arra ösztönzi, hogy a gondolatok után végre tettek következzenek. A „Eu te-am pus pe tron, tu mi-ai pus coroana” [Én trónra ültettelek, te pedig rám tetted a koronát] sorban a rajongás kölcsönössé válik. A lány királynő, ő pedig király, és már nem akar időt húzni.
