Înainte Să Ne Fi Născut Lyrics in Hungarian by The Motans
A "muritor de rând" kifejezés szó szerint azt jelenti, hogy "közönséges halandó". Ez egy érdekes és kissé archaikus kifejezés, amely nem mindennapi a dalszövegekben.
A dalban a "muritor de rând" azt fejezi ki, hogy a szerelem olyan erős, hogy még egy egyszerű ember is képes örökké szeretni, felülmúlva a halandóság korlátait. Ez a kifejezés mélységet és egyfajta sorsszerűséget ad a szerelemnek, ami nagyon megkapó.
A The Motans moldovai előadó „Înainte Să Ne Fi Născut” című dala egy gyönyörű utazás a lélektársak örök ígéretének világába. Képzeld el, hogy még a születésed előtt, a lelkek fiatalok és még sosem jártak a Földön, csak az eget látták. Ekkor kérted meg a másik lelket, hogy válassza ki a szemed színét, és ő az ég kékjét választotta: „Te-am rugat pe tine să-mi alegi culoarea ochilor / Dar sufletele noastre erau tinere / Și nu căzuseră niciodată pe pământ / Tot ce-am văzut până atunci era cerul / Așa că mi-ai ales albastrul” [Megkértelek téged, hogy válaszd ki a szemem színét / De a lelkünk fiatal volt / És sosem esett még a földre / Mindaz, amit addig láttunk, az ég volt / Így hát a kéket választottad nekem].
Ez a dal arról szól, hogy a lelkek már régen megígérték egymásnak, hogy újra találkoznak, még a születésük előtt. A szerelem és a várakozás érzése áthatja az egész szöveget, ahogy a dalszöveg mondja: „Am crezut că voi muri de sete / Așteptându-mi sufletul pereche / Dar noi ne-am promis că ne vom revedea, demult / Înainte să ne fi născut” [Azt hittem, szomjan halok / Várva a lelki társamra / De mi megígértük egymásnak, hogy újra találkozunk, régen / Mielőtt megszülettünk volna]. A dal arról is elmélkedik, hogy talán egy másik életben újra megtaláljuk egymást, és boldogok leszünk, naponta két napfelkeltét csodálva: „Poate, poate / Apusul de soare e doar răsăritul văzut de la spate / Poate, poate, într-o altă viață ne vom regăsi / Și vom învăța să fim fericiți / Admirând câte două răsărituri pe zi” [Talán, talán / A naplemente csak a napfelkelte hátulról nézve / Talán, talán, egy másik életben újra megtaláljuk egymást / És megtanulunk boldogok lenni / Naponta két napfelkeltét csodálva]. Ez a dal egy gyönyörű emlékeztető arra, hogy a szerelem örök, és a lelkek mindig megtalálják egymáshoz az utat.
