POEM Lyrics in Lithuanian by The Motans, Irina Rimes

Žodis „compas“ reiškia „kompasas“. Tai įdomus pasirinkimas, nes dainoje jis naudojamas metaforiškai, kalbant apie gyvenimo kelionę.

Dainos kontekste, frazė „Fără hartă, fără compas“ (Be žemėlapio, be kompaso) pabrėžia drąsą leistis į nežinomybę, pasitikint kitu žmogumi kaip savo gidu. Tai suteikia žodžiui gilesnę, poetiškesnę prasmę, nei tiesiog navigacijos priemonė.

Pasiruoškite pasinerti į nuostabią The Motans ir Irinos Rimes dainą „POEM“! Ši daina yra tarsi švelnus, bet tvirtas kvietimas į meilę ir drąsą. Atlikėjai ragina turėti drąsos žengti pirmą žingsnį („Vreau să ai curajul pentru primul pas“ [Noriu, kad turėtum drąsos žengti pirmą žingsnį]), net jei nėra žemėlapio ar kompaso. Jie siūlo būti tavo gidu ir kartu eiti per kalnus ir lygumas, per gerus ir sunkius laikus. Man patinka, kaip jie sako, kad be lietaus negali augti gėlės („Unde nu cad ploile, nu au cum să crească flori“ [Kur nelyja, ten negali augti gėlės]) – tai puiki metafora, kad sunkumai yra būtini augimui ir grožiui.

Daina kalba apie tai, kad praeitis neturi reikšmės, svarbiausia yra dabartis ir ateitis. Jie nori, kad turėtum drąsos norėti daugiau („Vreau să ai curajul să-ți dorești mai mult“ [Noriu, kad turėtum drąsos norėti daugiau]) ir kartu žengti į nežinomybę. Manau, kad eilutė „Fii poezie-n viața mea“ [Būk poezija mano gyvenime] yra tiesiog nuostabi – ji parodo, kaip stipriai mylimasis yra vertinamas ir kaip jo buvimas praturtina gyvenimą. Ši daina yra tikras meilės pareiškimas, kupinas vilties ir pasitikėjimo ateitimi kartu.