La Nesfârșit Lyrics in Lithuanian by The Motans
La nesfârșit reiškia „be galo“ arba „amžinai“. Tai yra frazė, kuri dainai suteikia gilumo ir romantikos, pabrėždama begalinę meilę ir susižavėjimą.
Dainoje atlikėjas dainuoja: „M-aș uita în ochii tăi la nesfârșit“ (Aš žiūrėčiau į tavo akis be galo). Ši frazė puikiai perteikia stiprų troškimą praleisti amžinybę su mylimu žmogumi ir pasinerti į jo akis, pamirštant laiką.
Moldovos atlikėjas The Motans dainoje „La Nesfârșit“ atsisako bet kokių atsargumo taisyklių ir neria stačia galva į aistrą. Jis lygina mylimo žmogaus žvilgsnį su fejerverkais vaiko akyse ir Las Vegaso šviesomis. Šis ryšys primena azartinį lošimą, kuriame statoma viskas: frazė „Tu ești 13-le meu negru / Când e totul sau nimic“ („Tu esi mano juodas 13 / Kai viskas arba nieko“) nurodo į ruletės stalą, kur laimėti prieš tokią tikimybę beveik neįmanoma, bet jis vis tiek stato viską.
Tekste pilna stiprių, net šiek tiek dramatiškų vaizdinių. Žvilgsnis čia prilyginamas ginklui: „Ochii tăi sunt ca un Thompson-45“ („Tavo akys yra kaip Thompson-45“), o pats dainininkas sako savanoriškai stojantis prie sienos ir prašantis šauti iškart, kad neliktų tik sužeistas („te rog, ia-mă de tot / Nu mă lăsa rănit“). Jis tiesiai rėžia, kad neturi jokios kantrybės laukti tinkamo momento („Te vreau toată și acum / N-am răbdare câte-un pic“), ir pripažįsta jaučiasi visiškai apsvaigęs bei laimingas. Tai atvira, nutrūktgalviška daina apie jausmą, kuris atima bet kokią baimę dėl pasekmių.
