La Nesfârșit Lyrics in Ukrainian by The Motans
La nesfârșit означає "нескінченно" або "безкінечно". Це вираз, який передає ідею чогось, що триває вічно, без кінця.
У цій пісні The Motans використовує його, щоб описати глибоке бажання дивитися в очі коханої людини нескінченно, загубитися в них і ніколи не бути знайденим. Це підкреслює інтенсивність почуттів і прагнення до вічності в коханні.
Цей трек молдовського артиста The Motans звучить як відверте зізнання людини, яка повністю втратила голову від кохання і навіть не намагається опиратися. Замість обережних кроків ліричний герой обирає ва-банк: він порівнює свої почуття з Лас-Вегасом і рулеткою, називаючи кохану «13-le meu negru» («моє чорне 13»). У казино це ризикована ставка, де діє закон «все або нічого» («totul sau nimic»), але йому байдуже на наслідки. Він дивиться в її очі, як дитина на феєрверки («ca un copil la artificii»), гуляє п'яний від щастя бульваром Стріп і готовий розглядати її вічно («la nesfârșit»), ніби це його останній світанок.
Образи тут часом різкі й навіть зухвалі. Герой жартує, що має сильний блат у самої долі («am pile la soartă» — румунський вираз для зв'язків чи «блату»), бо йому неймовірно пощастило. А вже за мить він порівнює погляд дівчини з автоматом «Thompson-45», сміється з відкритими грудьми і сам стає під стіну. Його прохання просте: якщо вже стріляти, то добивати одразу, а не лишати пораненим («ia-mă de tot / Nu mă lăsa rănit»). Жодних півтонів, жодного терпіння — він хоче все й одразу, перетворюючи шалену закоханість на вибухову суміш азарту та небезпеки.
