Întâmplător Lyrics in Ukrainian by The Motans

Below, I translated the lyrics of the song Întâmplător by The Motans from Romanian to Ukrainian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене сохнути від туги
Забувши мене так легко
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене падати в порожнечу
Забувши мене так легко
Verse 1
Дзеркало не хоче мене впізнавати
Надія більше не входить у легені
Ти поспіхом пройшов крізь моє життя і
Вирвав мене з корінням
З очима, спраглими за тобою
Загублений у безсонних снах
Я засуджений питанням
Що кохання робить з людиною
Chorus 2
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене сохнути від туги
Забувши мене так легко
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене падати в порожнечу
Забувши мене так легко
Verse 2
Я не просив тебе любити мене силоміць
Я не поверну погляд назад
Намагаюся не вести думки туди
Знаючи, що немає жодного "нас"
І якщо тебе запитає минуле
Скажи йому, що я був лише перехожим
Який намагався тобі показати
Що кохання робить з людиною
Chorus 3
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене сохнути від туги
Забувши мене так легко
Ти вбив мене випадково
Зневаживши моє кохання
Залишивши мене падати в порожнечу
Забувши мене так легко
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

întâmplător — випадково

Întâmplător означає "випадково" або "ненароком". Це слово, яке задає тон усій пісні, адже воно є частиною назви та першого рядка.

У пісні The Motans використовує його, щоб описати, як хтось випадково, без наміру, завдав йому болю, забравши його кохання. Це створює відчуття несподіваної втрати та глибокого смутку, що робить його дуже цікавим для вивчення.

Привіт! Давай зануримося в пісню The Motans "Întâmplător". Це така щира і трохи драматична історія про розбите серце.

Співак розповідає, як його кохана "випадково вбила" його ("M-ai omorât întâmplător"), зневаживши його почуття ("Luându-mi dragostea peste picior"). Він відчуває, що його просто кинули, залишивши "висихати від туги" ("Lăsându-mă să mă usuc de dor") і "падати в порожнечу" ("Lăsându-mă să cad în gol"). Це відчуття, коли людина проходить крізь твоє життя і вириває тебе з коренем, як він співає: "Ai trecut grăbit prin viața mea și M-ai scos din rădăcini" [Ти поспіхом пройшла крізь моє життя і вирвала мене з коренів]. Він навіть відчуває, що дзеркало його не впізнає, а надія не входить у легені. Це жорстоко, правда? Але він також ставить глибоке питання: "Ce face dragostea din om" [Що кохання робить з людиною] – це те, що змушує задуматися. І хоча він не просив її кохати його силоміць, він не збирається озиратися назад. Він каже, що якщо минуле запитає про нього, вона повинна сказати, що він був лише перехожим, який намагався показати, "що кохання робить з людиною".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Romanian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Întâmplător by The Motans!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ROMANIAN WITH ÎNTÂMPLĂTOR BY THE MOTANS
Learn Romanian with music with 1591 lyric translations from various artists including The Motans
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Romanian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS