Promises Lyrics in Lithuanian by The Cranberries
Prophetic reiškia „pranašiškas“ arba „regintis ateitį“. Tai žodis, retai sutinkamas populiariosios muzikos dainose, todėl yra įdomus ir išskirtinis.
Dainoje „Promises“ The Cranberries naudoja šį žodį, kalbėdami apie „prophetic preaching“ (pranašišką pamokslavimą). Tai gali reikšti tuščius pažadus ar perspėjimus, kurie galiausiai pasirodė esą beverčiai, pabrėžiant nusivylimą ir išduotus lūkesčius.
Pasiruoškite energingam pasakojimui apie sulaužytus pažadus su airių grupės „The Cranberries“ daina „Promises“! Ši daina – tai tiesmukas ir galingas pareiškimas apie išduotus lūkesčius. Pradedant perspėjimu „You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve“ [Geriau laikykis savo pažadų / Nes, patikėk, gausi tai, ko nusipelnei], dainininkė Dolores O'Riordan aiškiai pasako, kad atėjo atpildo metas.
Tai ne šiaip sau pyktis; tai gilus nusivylimas dėl tuščių žodžių. Kartojasi eilutės „All the promises we broke / All the meaningless and empty words I spoke“ [Visi pažadai, kuriuos sulaužėme / Visi beprasmiai ir tušti žodžiai, kuriuos ištariau], pabrėžiančios skausmą, kurį sukelia neištesėti pažadai. Netgi kyla mintis „Maybe we should burn the house down / Have ourselves another fight“ [Galbūt turėtume sudeginti namus / Dar kartą pasiginčyti], rodanti, kad santykiai yra tokie pažeisti, jog galbūt geriau viską sunaikinti. Tai daina apie nusivylimą ir galutinį sprendimą palikti praeitį už nugaros.
