Ode To My Family Lyrics in Lithuanian by The Cranberries
Unhappiness reiškia „nelaimė“ arba „liūdesys“. Tai stiprus žodis, apibūdinantis neigiamą emocinę būseną.
Šioje dainoje „The Cranberries“ naudoja žodį „unhappiness“, norėdami apmąstyti praeitį ir kontrastą tarp jaunystės nerūpestingumo ir dabartinio nusivylimo. Dainininkė dainuoja: „Unhappiness, where's when I was young“, klausdama, kur dingo nelaimė, kai ji buvo jauna, pabrėždama, kad jaunystėje gyvenimas atrodė linksmas ir be rūpesčių.
„Ode To My Family“ yra nuoširdi daina, kurioje dainininkė išreiškia savo jausmus apie šeimą ir tai, kaip ji jautėsi augdama. Ji dainuoja apie tai, kaip svarbu, kad jos šeima suprastų ją dabar: „Understand the things I say / Don't turn away from me“ [Supraskite, ką sakau / Nenusisukite nuo manęs]. Atrodo, kad ji ieško patvirtinimo ir meilės, klausdama: „Do you see me, do you see / Do you like me, do you like me standing there / Does anyone care“ [Ar matote mane, ar matote / Ar aš jums patinku, ar aš jums patinku stovinti ten / Ar kam nors rūpi].
Man patinka, kaip ji prisimena savo vaikystę kaip laimingesnį laiką, kai jie „didn't give a damn / 'Cause we were raised / To see life as fun and take it if we can“ [nesirūpinome / Nes buvome auklėti / Matyti gyvenimą kaip pramogą ir imti jį, jei galime]. Ji su meile prisimena savo tėvus: „My mother, my mother she hold me / She hold me, when I was out there“ [Mano mama, mano mama, ji mane laikė / Ji mane laikė, kai aš buvau ten] ir „My father, my father, he liked me / He liked me, does anyone care“ [Mano tėvas, mano tėvas, aš jam patikau / Aš jam patikau, ar kam nors rūpi]. Tai tikrai graži daina apie ilgesį ir ryšį su savo šaknimis.
