Promises Lyrics in Dutch by The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je kunt maar beter geloven dat ik kom
Je kunt maar beter geloven wat ik zeg
Je kunt maar beter vasthouden aan je beloftes
Want je kunt erop rekenen dat je krijgt wat je verdient
Ze gaat hem verlaten
Ze gaat haar liefde wegnemen
Mooi is dat met je eeuwige geloften
Nou ja, het maakt toch niet uit
Waarom kun je hier niet even blijven
Blijf hier even
Blijf bij mij
Alle beloftes die we deden
Alle zinloze en lege woorden die ik brak
Brak, brak
Alle beloftes die we braken
Alle zinloze en lege woorden die ik sprak
Sprak, sprak
Wat met alle dingen die je me leerde
Wat met alle dingen die je zou zeggen
Wat met al je profetische preken
Je gooit het gewoon allemaal weg
Misschien moeten we het huis platbranden
Laten we nog een ruzie hebben
Laat de spinnenwebben in de kast
Want ze eruit trekken is gewoon niet goed
Waarom kun je hier niet even blijven
Blijf hier even
Blijf bij mij
Alle beloftes die we deden
Alle zinloze en lege woorden die ik bad
Bad, bad
Alle beloftes die we braken
Alle zinloze en lege woorden die ik sprak
Sprak, sprak
Alle beloftes die we deden
Alle zinloze en lege woorden die ik bad
Bad, bad
Alle beloftes die we braken
Alle zinloze en lege woorden die ik sprak
Sprak, sprak
Hey hey hey
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

propheticprofetisch

Prophetic betekent 'profetisch' of 'voorspellend'. Het verwijst naar iets dat de toekomst voorspelt of een diepere, vaak spirituele, betekenis heeft.

In dit nummer van The Cranberries wordt het gebruikt in de zin "What of all your prophetic preaching?" De zangeres vraagt zich af wat er is geworden van alle wijze lessen of voorspellingen die de ander heeft gedaan, nu alles uit elkaar valt. Het is een krachtig woord dat een gevoel van teleurstelling en verraad oproept.

In "Promises" van The Cranberries horen we een verhaal over verbroken beloftes en de nasleep daarvan. Het begint met een waarschuwing: "You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" [Je kunt maar beter je beloftes nakomen / Want je krijgt zeker wat je verdient]. De zangeres vertelt dat ze de relatie zal beëindigen en haar liefde zal wegnemen, omdat de "eternal vows" [eeuwige geloften] niets meer betekenen. Het voelt alsof de relatie op springen staat, met zinnen als "Maybe we should burn the house down / Have ourselves another fight" [Misschien moeten we het huis platbranden / Nog een ruzie hebben].

Het refrein benadrukt de pijn van de verbroken beloftes: "All the promises we made / All the meaningless and empty words I broke" [Alle beloftes die we deden / Alle betekenisloze en lege woorden die ik brak]. Er is een gevoel van verraad en teleurstelling, vooral als ze vraagt: "What of all the things that you taught me / What of all your prophetic preaching" [Wat is er geworden van alles wat je me leerde / Wat is er geworden van al je profetische preken]? Het is een krachtig nummer over de gevolgen van onoprechte woorden en het einde van een relatie die gebouwd was op lege beloftes.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS