Linger Lyrics in Dutch by The Cranberries
Linger betekent 'blijven hangen' of 'aarzelen', vaak met de connotatie van langer blijven dan verwacht of gewenst.
In dit nummer van The Cranberries vraagt de zangeres: "Do you have to let it linger?" Ze gebruikt het om te beschrijven hoe een pijnlijke situatie of gevoel blijft voortduren, zelfs nadat de relatie is veranderd. Het vangt perfect het gevoel van onopgeloste emoties die maar niet weggaan.
In "Linger" van de Ierse band The Cranberries horen we een verhaal over liefde en verraad. Het lied begint met een pleidooi: "If you, if you could return / Don't let it burn / Don't let it fade" [Als je, als je terug zou kunnen komen / Laat het niet opbranden / Laat het niet vervagen]. De zangeres is duidelijk gekwetst door de houding van de ander, die alles lijkt te verpesten. Ze herinnert de ander aan hun beloftes van trouw: "I swore, I swore I would be true / And, honey, so did you" [Ik zwoer, ik zwoer dat ik trouw zou zijn / En, schat, jij ook].
Maar dan komt de pijnlijke vraag die alles verandert: "So why were you holding her hand?" [Dus waarom hield je haar hand vast?]. Het voelt als een spel voor de zangeres, die diep verliefd is en zich een dwaas voelt: "But I'm in so deep / You know I'm such a fool for you" [Maar ik zit er zo diep in / Je weet dat ik zo gek op je ben]. Ze vraagt zich af waarom de ander deze situatie laat "linger" [voortduren], terwijl ze dacht dat er niets mis kon gaan. Het is een eerlijk en kwetsbaar lied over de verwarring en pijn van bedrog.
