Dreams Lyrics in Dutch by The Cranberries
Amazing betekent 'verbazingwekkend' of 'geweldig'. Hoewel het een bekend woord is, wordt het in deze context op een bijzonder persoonlijke en intense manier gebruikt.
In het lied beschrijft de zangeres haar geliefde als een "totally amazing mind" (een totaal verbazingwekkende geest). Het benadrukt niet alleen bewondering, maar ook een diepe connectie en verwondering over de persoonlijkheid en het intellect van de ander, wat het woord hier extra krachtig maakt.
Zodra die gitaar van The Cranberries begint te rinkelen, voel je meteen die wervelwind van verliefd worden. Zangeres Dolores O'Riordan zingt over een hoofd dat helemaal op hol slaat: "My life is changing everyday in every possible way" (Mijn leven verandert elke dag, op elke mogelijke manier). Ze kijkt naar haar eigen gevoelens en beseft opeens: "The person falling here is me" (De persoon die hier valt, ben ik). Ze valt niet zomaar op de grond, maar tuimelt halsoverkop in de liefde. Dat voelt heerlijk, maar maakt haar ook kwetsbaar.
Ze windt er namelijk geen doekjes om en gooit haar hart meteen op tafel. "You have my heart so don't hurt me" (Je hebt mijn hart, dus doe me geen pijn), smeekt ze. Het is een ontwapenend eerlijke waarschuwing. Ze valt voor iemand met "a totally amazing mind, so understanding and so kind" (een totaal geweldige geest, zo begripvol en zo lief). Het verlangen is zo sterk dat het bijna overweldigend wordt: "I want more, impossible to ignore" (Ik wil meer, onmogelijk om te negeren). Die ander voelt zo perfect dat de werkelijkheid verandert in een roes, want "you're a dream to me" (je bent een droom voor mij).
