Dreams Lyrics in Dutch The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Dreams by The Cranberries from English to Dutch.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mijn leven verandert elke dag
Op elke mogelijke manier
En mijn dromen
Het is nooit helemaal zoals het lijkt
Nooit helemaal zoals het lijkt
Ik weet dat ik me zo eerder voelde
Maar nu voel ik het nog meer
Omdat het van jou kwam
Dan open ik me en zie ik
De persoon die hier valt ben ik
Een andere manier om te zijn
Ik wil meer, onmogelijk te negeren
Onmogelijk te negeren
En ze zullen uitkomen, onmogelijk om niet te doen
Onmogelijk om niet te doen
En nu zeg ik je openlijk
Je hebt mijn hart dus doe me geen pijn
Jij bent wat ik niet kon vinden
Een totaal verbazingwekkende geest
Zo begripvol en zo lief
Jij bent alles voor mij
Mijn leven verandert elke dag
Op elke mogelijke manier
En mijn dromen
Het is nooit helemaal zoals het lijkt
Want jij bent een droom voor mij
Droom voor mij
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

amazingverbazingwekkend

Amazing betekent 'verbazingwekkend' of 'geweldig'. Hoewel het een bekend woord is, wordt het in deze context op een bijzonder persoonlijke en intense manier gebruikt.

In het lied beschrijft de zangeres haar geliefde als een "totally amazing mind" (een totaal verbazingwekkende geest). Het benadrukt niet alleen bewondering, maar ook een diepe connectie en verwondering over de persoonlijkheid en het intellect van de ander, wat het woord hier extra krachtig maakt.

In dit klassieke nummer van de Ierse band The Cranberries, zingt Dolores O'Riordan over de overweldigende en opwindende ervaring van verliefd worden. Ze beschrijft hoe haar leven compleet verandert door een nieuw persoon: "My life is changing everyday / In every possible way" (Mijn leven verandert elke dag / Op elke mogelijke manier).

Het lied drukt een gevoel van pure euforie en kwetsbaarheid uit. De zangeres voelt zich zo sterk aangetrokken tot deze persoon dat het onmogelijk te negeren is. Ze legt haar hart open en vraagt om er voorzichtig mee te zijn: "You have my heart so don't hurt me" (Je hebt mijn hart, dus doe me geen pijn). Voor haar is deze persoon een droom die uitkomt, iemand met een "totally amazing mind" (totaal geweldige geest) die alles voor haar betekent.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Dreams by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DREAMS BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.